Sänger Charley Conners kehrt für ein Benefizkonzert in seine alte Nachbarschaft zurück. Er will Geld für die Sanierung des Viertels sammeln. Mit ihm soll sein Freund Josh auf der Bühne stehen. Doch Josh wird überfallen und schwer verletzt. Michael und K. I. T. T. sollen herausfinden, wer hinter diesem Angriff steckt und das Konzert verhindern will.
A childhood friend of RC3's is involved with a blockbusting real-estate developer, who's trying to prevent the opening of a nightclub that could revitalize RC3's old neighborhood.
Lorsque l'animateur d'une association pour la réhabilitation d'un «charmant» vieux quartier est agressé et hospitalisé, Michael et RC3 soupçonnent le promoteur immobilier Sanford.
RC gyerekkori barátja szembefordult gyökereivel és most egy gátlástalan üzletembernek dolgozik, aki le akarja romboltatni azt a helyet, ahol RC felnőtt. Egyedül az emberek által szeretett és tisztelt vak énekes, Charley Collins áll az útjában, akit az Alapítvány támogat.
Un'impresa cerca, usando violenza, di sgomberare un vecchio quartiere di Chicago. Grazie al tempestivo intervento di Michael gli abitanti, con un'azione collettiva, restano nelle loro abitazioni e respingono le minacce.
Michael, KITT en RC III gaan terug naar RC's oude buurt in Chicago om een concert te horen dat gegeven wordt door Charley Conners in Josh Bevin's bar. Terwijl ze onderweg naar de repetitie luisteren, horen ze dat Josh en Charley aangevallen worden door een groep tuig. Michael zet Keith Lawson onder druk en komt erachter dat hij werkt voor E.G. Sanford, een man op zoek naar land die Lawson inhuurde om Josh Bevin's bar in handen te krijgen.
Josh Bevin wraz ze swoim niewidomym przyjacielem, muzykiem Charleyem Connersem, wychowywali się w getcie Chicago. Po latach wracają do swojej dzielnicy, by pomóc mieszkającym tam młodym ludziom. Postanawiają założyć dom kultury. Podczas prób do inauguracyjnego programu Josh i Charley zostają napadnięci przez kilku osiłków, którym najwyraźniej nie podoba się ich pomysł. Michael postanawia dowiedzieć się, kto stoi za brutalną napaścią.
Volviendo a Chicago, Michael y KITT descubren que no todo va bien en el viejo barrio de RC3 Una poderosa constructora está forzando a los propietarios de un pequeño local a venderlo mietras uno de sus matones es un amigo de la infancia de RC3...
