Ein Hinweis auf das Versteck des Heiligen Grals schickt Landry (Tom Cullen) auf eine lebensgefährliche Mission.
Vastly outnumbered, the Templar Knights must fight for their lives in a battle with the Red Knights.
L'armée de mercenaires de Guillaume de Nogaret, sous les ordres de Philippe, tend une embuscade à Landry et aux Templiers à Versailles... et Jeanne fuit avec le Graal.
Ampiamente in sovrannumero, i Templari devono lottare per la loro vita, in un'aspra battaglia con i Cavalieri Rossi.
Придя в себя, Лэндри узнает о нынешнем местоположении Грааля, а также о желании Папы сотрудничать с еще недавно порицаемым им безбожником. Филипп же, не преуспев в попытках примириться с королевой, решает придерживаться ранее использованной тактики. Жанна, услыхав тревожные новости о скором нападении королевских наемников на отряд тамплиеров, решается на крайние меры. Королеву и ее возлюбленного ждет новая встреча, но что она сулит для них, для ордена и для всей Франции?
Superados en número por los caballeros rojos, los templarios deberán luchar contra ellos en un intento por salvar sus vidas.
Tempelriddarna är underlägsna och tvingas slåss för sina liv i en strid mot Röda riddarna.
O exército de mercenários de De Nogaret recebe ordens de Philip para emboscar Landry e os Templários numa estrada florestal em Versalhes enquanto Joan foge com o Graal.
