Charlotte en haar partner bouwen samen aan hun eigen verhaal, zij als het creatieve brein, hij het zakelijke klankbord. Intussen viert Werner Chantal haar verjaardag met een strandparty.
