For the last episode, Inogashira-san meets an unusual-looking married couple on his way to an appointment. However, he realizes that he had missed his lunch so he grabs a quick bite along the way. He then goes to meet with the young pretty owner of a pre-used clothes shop in Nakameguro. Afterwards while strolling around town, he winds up in a street filled with restaurants offering varied menus. He decides to try out an Okinawa-themed restaurant called "SokaBokka..." for a delightful tropical island feast.
井之頭五郎は新規の顧客、古着屋さんのオーナーを訪れるため、中目黒の駅に降り立った。
朝ご飯を食べる間がなかった五郎がお店を探していると、ベビーカーに赤ちゃん連れの、中目黒風の奥さまと出会う。
その後あわてて食事をし、時間通りに古着屋さんに到着すると、そこには少女のような店員さん、と思いきや
「オーナーは私です」
「こんな可愛くて若いオーナーとは」五郎は驚くも、日本の明るい未来にほっとするのであった。
仕事を終え中目黒の街をぶらぶらしていると、お腹がすいてきた。
気になった路地を曲がると、串揚げ、沖縄料理、鯛飯、うなぎ・・・そこはいろいろな店がひしめき合っていた。
五郎は少し迷うが、沖縄料理の店を選び店内へ。そこではなんだか存在感のあるイケメン店長が待っていた。
まずはパイナップルジュースで体に南国の風を入れる。
続いてアグー豚の沖縄天然塩焼き、にんじんシリシリー、それとタコライスまで注文し満足していると、周囲はゴーヤチャンプルだの、沖縄やきそばだの、アグー豚のしゃぶすき鍋だの美味しそうに食べている。隣の席の客の食べる「ラフティー丼」は実に美味しそうで、ちょっと後悔する五郎だったが、自分の前にお料理が並ぶと、あまりの美味しさにすべて食べつくした。しかし・・・
「追加でソーキそばをください」
またやってしまった。注文しすぎた？でも満腹など忘れて沖縄に浸る五郎。
締めのデザートも外さない。ちんすこうの添えられたブルーシールアイスクリームで締めた。
「美味しいサー、また来るサ―」
明日のお昼のことなど考えながら中目黒を後にする五
고로는 구제옷 가게 사장님을 만나러 나카메구로 역에서 내렸다 일을 마치고 나카메구로의 동네를 둘러보다가 배고파진 고로 골목길을 들어가자 튀김꼬치, 오키나와 요리, 도미밥 등 다양한 요리가 고로를 유혹한다 고로는 그중에서 오키나와 요리를 선택하는데...
為了拜訪新客戶—舊衣店的店主，井之頭來到中目黑。因為出門前沒時間吃早飯，五郎從車站出來後就忙著找地方吃飯，期間幫助了一位推著嬰兒車、頗有中目黑風格的太太。然後，他匆忙吃完早飯，準時到達早衣店，看到那裡位少女模樣的店員。其實，她正是店主。五郎沒想到店主是個如此可愛的年輕女子，頓覺日本的未來一片光明。辦完公事，五郎在中目黑的街上漫步，不一會兒肚子就咕咕叫了。曲折的小路上有各種各樣的餐館，五郎猶豫再三，選定一家沖繩料理店。那家店裡有位無論在哪兒都很引人注目的帥哥店長。一杯鳳梨汁讓五郎感受到南國風情。接著，他點了用沖繩特色的天然鹽烤黑島豬肉、胡蘿蔔絲炒蛋和墨西哥塔可。然後，他看到周圍的人都點了炒苦瓜和沖繩炒麵、黑毛豬火鍋，看起來很好吃。鄰座的客人吃的豬肉蓋澆飯其實也很美味。五郎不禁有點後悔，好在他點的飯菜一樣很好吃，他吃得很香，而且又追加了一份豬排。雖然點的有點多，不過沉浸在沖繩風情中的五郎完全沒有飽腹感，直到吃完飯後甜點—沖繩特產blue seal霜淇淋後，他才罷口，而且意猶未盡，希望下次再來。五郎一邊想著明天的早餐，一邊離開了中目黑。
