きら星チャレンジ2日目。空には雲もなく観測日和だ。
撮影したデータのチェックを進めると、未知の小惑星らしき天体が見つかる。
高まる緊張。これが本当にラストチャンスと再度の撮影が行われる。みらとあおが、同じ班の友利と蒔田とともに画像をチェックすると…。
The second day of the Shining Star Challenge. There are no clouds in the sky and its the perfect While checking the photograph data they discover what might be an unknown astronomical object. Tensions rise. Knowing this really is their last chance, they take another set of photos. Then Mira and Ao check the images with their group members, Tomori and Makita...
O DesaBrilha chega ao fim e Mira e Ao retornam ao Clube de Geociências para contar às suas amigas sobre a experiência.
أخيرا تحين فرصة اكتشاف كويكب خلال حصة المراقبة في تحدّي النجم اللامع فتبذل ميرا وآو جهديهما لتحقيق وعد الطفولة فهل سيحالفهما الحظّ في ذلك؟
明星挑戰第二天。萬里無雲正適合觀測。在確認攝影資料時，發現了疑似未知小行星的星體。眾人不禁緊張了起來。在最後關頭時決定再次進行攝影。米菈、藍、以及同班的友利與蒔田一起確認照片…
반짝별 챌린지 2일째. 하늘에는 구름도 없어 관측하기 좋다.
촬영한 데이터의 체크를 진행했더니 미지의 소행성으로 보이는 천체가 발견된다.
높아지는 긴장감. 이것이 진짜 마지막 기회라고 여기며 다시 한 번 촬영이 이루어진다.
'미라'와 '아오'가 같은 반인 '토모리'와 '마키타'와 함께 사진을 체크하자...
Le temps est compté à Ao et à Mira pour atteindre leur but, le programme Étoile Scintillante étant sur le point de se terminer. Si la météo n'était pas au rendez-vous la veille, cette fois-ci, le ciel est parfaitement dégagé. Mais est-ce que cela sera suffisant ?
