Juri Yukawa ist es leid, bei ihrer Familie zu wohnen. Da reißt ein Anruf sie aus ihrem Alltag: Ihr Bruder und ihr Neffe sind entführt worden. Über das Gezanke mit ihrem Vater läuft die Zeit davon. Da geht ihr Großvater mit donnernder Stimme dazwischen und offenbart ihnen einen magischen Trick ...
Juri returns home from yet another failed job interview and vents her stress on her good for nothing father and shut in brother. When it's time to go pick up her nephew Makoto, she forces his uncle to go. However, it is at this moment that the ordinary life of the Yukawa family will change dramatically, as Juri receives a phone call demanding ransom!
Juri Yukawa vit avec sa famille, ce qui la stresse. Mais, un jour, elle reçoit un coup de téléphone qui va tout changer : son frère et son neveu ont été enlevés ! Juri doit les sauver aussi rapidement que possible, mais une dispute survient avec son père. Grand-père les réprimande et révèle un certain pouvoir…
Vivere con la sua famiglia stressa Juri Yukawa, ma un giorno, riceve una telefonata che cambia tutto: suo fratello e sua nipote sono stati rapiti! Juri deve salvarli il prima possibile, ma scoppia un litigio con il padre. Suo nonno li rimprovera mostrando un certo potere...
佑河樹里は、家族との同居に疲れを感じていた。そんな日常は一本の電話によって切り裂かれる。誘拐された兄と甥。助けるための時間は、父と樹里との諍いにより、刻一刻と過ぎ去っていく。祖父はそんな二人を恫喝すると、ある術を披露した…
Juri regresa a casa después de otra entrevista de trabajo fallida y desahogó su estrés en su padre bueno para nada y encerró a su hermano. Cuando es hora de ir a buscar a su sobrino Makoto, ella obliga a su tío a irse. Sin embargo, es en este momento que la vida ordinaria de la familia Yukawa cambiará dramáticamente, ¡ya que Juri recibe una llamada telefónica que exige un rescate!
