Für Immer

Die erfolgreiche Romanautorin Regina Schilling verschwindet auf rätselhafte Weise aus ihrer Berliner Wohnung, die sie seit Jahren in selbst gewählter Isolation nicht mehr verlassen hat. Die Aussagen des einzigen Zeugen, der ihr Verschwinden über das Fenster zum Hof beobachtet hat, sind für die Kommissarinnen Irene Gaup und Julia Jungklausen wenig hilfreich, denn der 86-jährige Fotograf Erik Hamann leidet an Demenz. Nur seine polnische Pflegerin Beata kann bei der Entschlüsselung der wirren Aussagen etwas helfen. In Reginas Wohnung finden die Kommissarinnen tatsächlich Anzeichen für einen Kampf und Blutspuren.

The successful novelist Regina Schilling mysteriously disappears from her Berlin apartment, which she has not left for years in self-imposed isolation. The statements of the only witness who observed her disappearance through the window to the courtyard are of little help to inspectors Irene Gaup and Julia Jungklausen, because the 86-year-old photographer Erik Hamann suffers from dementia. Only his Polish nurse Beata can help to decode the confused statements. In Regina's apartment, the detectives actually find signs of a fight and traces of blood.