Both Chika and Hiro now know Satowa's secret. Now, Hiro plans to stir more trouble within the club with this new information. How will Hiro's meddling affect the club? Will their bonds prevail?
Passé chez Satowa lui donner des cours, Chika découvre un pan de sa vie qu’elle avait pris soin de cacher... Au club, Les manoeuvres de Hiro pour semer la zizanie porteront-elles leurs fruits ?
Sia Chika che Hiro ora conoscono il segreto di Satowa. Ora, Hiro ha intenzione di creare più problemi all'interno del club con queste nuove informazioni. In che modo l'ingerenza di Hiro influenzerà il club? I loro legami prevarranno?
体調を崩して休んださとわにプリントを届けに行った愛。しかし住所のメモを頼りにたどり着いたのは、どういう訳かオンボロアパートだった。
熱にうなされ過去を夢にみるさとわ。
愛する母のため、箏に打ち込んでも打ち込んでも、すれ違い遠ざかる親子の距離……当時のさとわは一縷の望みを託し、一か八か行動に出たのだが――。
一方、箏曲部をバラバラにしようと目論む妃呂は、さとわの秘密を皆に暴露しようとする。
결석한 사토와에게 프린트를 전해주러 집을 찾아간 치카. 하지만 메모에 적힌 집 주소는 낡디 낡은 건물이었다. 반신반의하며 초인종을 누른 치카는 정말 사토와의 집이라는 것에 놀라움을 금치 못한다. 그리고 치카의 도움으로 다시 이불에 눕게 된 사토와는 열에 달떠 어릴 적 꿈을 꾸는데.
Chika, der Hozuki ein Arbeitsblatt vorbeibringen soll, erfährt so die Wahrheit darüber, was geschehen ist, als Hozuki an der Nationalmeisterschaft antrat. Als es Kurusu nicht gelingt, mit neuem Hintergrundwissen einen Keil zwischen die Clubmitglieder zu treiben, offenbart sie Takezo gegenüber ihr wahres Gesicht.
