The koto club gets to hear Kanagawa's number 1, Himesaka, perform at Meiryo high school. Overwhelmed by the performance, Takezo seems shaken and it seems to have an effect on the whole group.
Déjà peu emballé à l’idée de se rendre dans le lycée dont il a raté le concours, Takezô ressort abattu de la prestation du club de koto de Himesaka. En proie au doute, il en vient à blesser les autres membres du club. Et si la confiance en soi n’était pas la seule clé ?
Il club di koto ha la possibilità di sentire la numero 1 di Kanagawa, la Himesaka, esibirsi al liceo Meiryo. Travolto dalla performance, Takezo sembra scosso e ciò sembra avere un effetto su tutto il gruppo.
さとわを追いかけて時瀬高校箏曲部の部室に乗り込んできた少女、かずさ。
「あなたたちじゃ、さとわちゃんにはつり合わない！」
そう主張する彼女に言われて、関東の強豪である姫坂女学院と明陵高校の箏曲部が行う合同勉強会へ見学にやって来た愛たち。
しかしよりによって明陵は武蔵が受験に落ちた因縁の高校だった。
かずさたち姫坂の演奏を聴いて打ちのめされた武蔵は、あることがきっかけで愛と言い合いになり――。
카즈사의 제안으로 메이료와 히메사카의 합동 연구회에 견학을 가게 된 토키세 고등학교 소쿄쿠부. 하지만 합동 연구회가 열리는 메이료 고등학교는 타케조에게 썩 달갑지만은 않은 장소였다. 게다가 히메사카의 연주를 보고 더 마음이 복잡해진 타케조는 치카와 다투고 마는데.
Da sie zu spät eintreffen, verpasst der Koto-Club der Tokise die Darbietung der Meiryo, doch sie schaffen es rechtzeitig zu jenem der Himesaka. Beides Schulen, die landesweit zu den besten zählen. Als sie daraufhin alten Bekannten von Takezo über den Weg laufen, eskaliert die Lage fast, was damit endet, dass Chika und Takezo sich zerstreiten.
