It’s nearing Takezo’s and the other’s time to perform but Chika’s hand injury is starting to really swell up. He’s determined to still perform with the others but is that a decision they will regret?
Quelques minutes avant de monter sur scène, un accident vient menacer de ruiner tous les efforts du club du lycée Tokise. Chaque membre, déjà angoissé à l’idée de se produire en public, saura-t-il puiser assez de ressources en lui pour surmonter cet ultime obstacle ?
倒れた箏からさとわを庇った愛は、本番を前に手を痛めてしまう。
それに気付いた滝浪は出場禁止を言い渡すが、愛は……。
部員で唯一そのことを知ってしまった武蔵は、どうするべきかと悩む。
愛の悲痛なまでの想い、そして武蔵の出した結論とは。
ライバルや応援してくれる人たち、観客が見守る中、ついに時瀬高校箏曲部の順番がやってくる。
무대를 코앞에 두고 쿠도는 코토가 쓰러지는 바람에 사토와를 감싸다 손을 다치고 만다. 그걸 눈치챈 타키나미는 출전을 금지하고, 부원 중 유일하게 이 상황을 눈치 챈 타케조는 고민에 빠진다. 라이벌과 응원해주는 사람들, 관객들이 지켜보는 가운데, 마침내 토키세 고등학교 소쿄쿠부의 차례가 왔다
Chika, der sich beim rettenden Sprung die Hand verletzt hat, ist vom Auftritt nicht abzubringen. Takezo, der neben ihrem Beistand als Einziger davon weiß, ringt mit sich, ob er ihm verbieten soll aufzutreten. Müssen sie am Ende beim Auftritt tatschlich auf Chika verzichten?
