Satowa confronts her mother and everyone waits for the results of the competition.
里和は母親と対峙し、みんなが大会の結果を待っている。
La prestation du lycée Tokise aux éliminatoires du concours national a laissé tout le monde sans voix. Alors que le jury s’est retiré pour des délibérations qui s’annoncent compliquées tant les candidats brillants sont nombreux, Satowa fait face à sa mère pour la première fois depuis des années.
'천읍'의 연주가 끝난 뒤 드디어 마주한 사토와와 사토와의 어머니 치하루. 이번에야말로 사토와의 소리는 전해졌을까. 사상 초유의 수준 높은 경연이 된 카나가와현 예선 대회. 방향성은 달라도 서로 모든 것을 쏟아부은 연주를 한 히메사카, 하쿠토, 토키세. 멋진 연주 때문에 심사위원들 사이에서도 의견이 갈리면서 심사는 난항을 겪는다. 드디어 결과 발표의 시간...... 전국 대회 진출권을 얻게 되는 학교는!? 희비가 교차하는 각자의 새로운 시작.
Gerade, als Satowa die Hoffnung aufzugeben beginnt, ihre Mutter noch anzutreffen, läuft sie ihr über den Weg. Nun wird sich zeigen, ob Satowa mit „Tenkyuu“ endlich so zu ihrer Mutter vorgedrungen ist, wie sie es sich erhofft. Derweil warten sämtliche teilnehmenden Schulen gebannt auf das Ergebnis der Vorausscheidung, das bestimmen wird, welche Schule zur Nationalmeisterschaft fahren darf.
