偶然に陽太の母親と出会った小雪は、陽太の家庭事情と、陽太自身が抱えてきた辛い感情を知る。両親の離婚を経験している小雪は、陽太を心配してその心に寄り添う。小雪の優しさに触れた陽太は、自分が抱えたもうひとつの想いも打ち明ける。
After reflecting on her own loneliness and worrying that Yota is bottling everything up, Koyuki reaches out and asks about his true feelings.
Koyuki reflexiona sobre su propia soledad y, ante el temor de que Yota esté guardándoselo todo, decide preguntarle por sus verdaderos sentimientos.
Koyuki zastanawia się nad swoją samotnością i martwi się tym, że Yota dusi wszystko w sobie, po czym pyta o jego prawdziwe odczucia.
Après s'être interrogée sur sa propre solitude et s'être inquiétée de voir Yota tout garder pour lui, Koyuki prend l'initiative de lui demander ce qu'il ressent vraiment.
Refletindo sobre a própria solidão e preocupada porque Yota não expressa seus sentimentos, Koyuki decide falar com ele.
偶然遇见阳太母亲的小雪，得知了阳太的家庭状况以及他内心深处一直以来所承受的痛苦。同样经历过父母离异的小雪，因担心阳太而试着去理解他的内心。感受到小雪的温柔后，阳太也吐露了自己心中深藏的另一份情感。
Als sie über ihre Einsamkeit sinniert und sich sorgt, dass Yota alles in sich hineinfrisst, öffnet sich Koyuki und fragt ihn, was er wirklich empfindet.
Поразмышляв о собственном одиночестве и опасаясь, что Йота всё держит в себе, Коюки обращается к нему и спрашивает о его истинных чувствах.
