中学校時代の失敗の反省から、自分を変えようと高校デビューした美姫。だが、上手く行き過ぎて素の自分が出せなくなってしまった美姫は、周りが思い描くアイドル像を演じることに限界を感じ始め、バイト先の先輩たちに本音を漏らす。それを友人のまりに聞かれてしまい――。
吸取了初中时代的教训，美姬决定在高中重新开始，改变自己。然而，由于转变过程过于顺利，反而导致美姬无法展现出真实的自我。面对周围人擅自为她树立的完美偶像形象，感觉已经到达极限的美姬，忍不住在打工的地方向前辈们吐露了真心话。而这一切，却被朋友麻里听见了——
Determined not to mess up high school, Miki has faked her persona since day one. But not being herself around her classmates starts to wear her down.
Decidida a iniciar la secundaria con el pie derecho, Miki aparenta ser alguien que no es con sus compañeros, pero mantener esta fachada empieza a pasarle factura.
Déterminée à s'en sortir au lycée, Miki joue un rôle depuis le premier jour. Mais le fait de ne pas être elle-même avec ses camarades de classe commence à lui peser.
Decidida a não estragar nada no ensino médio, Miki finge ser de outro jeito desde o primeiro dia. Mas esconder quem realmente é começa a incomodar.
Um die Schule nicht zu vermasseln, erfindet sich Miki vom ersten Tag an neu. Doch mit der Zeit belastet es sie, in der Klasse nicht sie selbst sein zu können.
Miki od samego początku liceum udaje kogoś, kim nie jest. Z czasem ta taktyka przetrwania okazuje się jednak coraz bardziej męcząca.
Полная решимости преуспеть в старшей школе, Мики с первого дня играет свою роль. Но то, что она не может быть самой собой в общении с одноклассниками, начинает её угнетать.
