自覚

小雪への気持ちを自覚する湊。一方小雪は、クラスメイトの月子と仲良くなる。テスト前のある日小雪、湊、陽太は美姫の提案で学校帰りにモールへと出かける。そこで五十嵐の姿を見つけた美姫と湊は、なんとか小雪との遭遇を避けようとするが――。

Minato realizes how Koyuki is always on his mind. Later, while hanging out at the new mall, the misunderstanding between the four friends deepens.

Minato orientuje się, że stale myśli o Koyuki. Nieporozumienie między czworgiem przyjaciół pogłębia się podczas odwiedzin w nowej galerii handlowej.

Minato merkt, dass ihm Koyuki nicht aus dem Kopf geht. Später hängen sie zu viert in der neuen Mall ab, aber es kommt zu lauter Missverständnissen.

Minato percebe que está sempre pensando em Koyuki. Depois, durante um passeio no shopping novo, o mal-entendido entre os quatro amigos se complica.

Minato prend conscience que Koyuki occupe constamment ses pensées. Plus tard, lors d'une sortie au nouveau centre commercial, un malentendu entre les quatre amis s'intensifie.

凑逐渐意识到了自己对小雪的感情。另一方面，小雪则与同班同学月子变得亲近起来。在考试前的某一天，小雪、凑和阳太在美姬的提议下，放学后一同前往购物中心。然而，在那里发现五十岚身影的美姬和凑，想方设法避免小雪与他碰面——

Минато понимает, что Коюки постоянно не выходит у него из головы. Позже, во время поездки в новый торговый центр, недоразумение между четырьмя друзьями обостряется.

Minato se da cuenta de que siempre piensa en Koyuki. Más tarde, mientras pasean por el nuevo centro comercial, el malentendido entre los cuatro amigos se agrava.