秋音に「桃香の応援してくれませんか？」と言われ、もやもやとした気持ちを抱える小雪。体育祭当日、お互い意識しすぎてギクシャクする小雪と湊を見ていた陽太は、小雪に「何か隠してることない？」と聞く。小雪は陽太に、初めて自分の気持ちを打ち明ける。
被秋音拜托“能不能支持一下桃香呢？”之后，小雪心中始终感到一阵说不出的烦闷。到了运动会当天，阳太看到因为过于在意彼此而显得十分别扭的小雪和凑，便问小雪：“你是不是有什么事瞒着我？”面对阳太，小雪第一次坦率地说出了自己的心意。
With Akine's words ringing in her head, Koyuki's feelings become complicated. Later, an accident causes something to shift between Miki and Yota.
Uczucia Koyuki wyraźnie się komplikują, a słowa Akine wciąż dźwięczą jej w głowie. Wypadek powoduje pewną zmianę w stosunkach między Miki a Yotą.
Akines Worte klingen noch in Koyukis Kopf nach und ihre Gefühle werden kompliziert. Später sorgt ein Unfall dafür, dass sich zwischen Miki und Yota etwas verändert.
Les paroles d'Akine résonnent dans la tête de Koyuki, dont les sentiments deviennent compliqués. Plus tard, un incident fait basculer la relation entre Miki et Yota.
Слова Акине эхом звучат в голове Коюки, усугубляя её чувства. Позже один инцидент меняет динамику отношений между Мики и Йотой.
