CC opdager, at han trives med kammeratskabet i rockerborgen. Tom tildeler CC en vest og gør ham dermed til en officiel del af indercirklen. Det lykkes CC at få tid og sted på narkoleverancen og Louise er parat til at slå til. Men for at sikre leverancen har CC holdt skjult for Tom, at den konkurrerende bande holder øje med rockerne og risikerer dermed at ende i åben bandekrig.
CCs Status im Club ändert sich und Akhmed treibt Louise in ihrer dienstfreien Zeit in die Enge. Der bevorstehende Deal mit den Italienern sorgt für Spannungen.
CC is thriving in the gang. CC earns the gang vest and is now an official part of the inner circle. CC learns the time and place of the drug delivery and Louise is ready to act. In order to secure the delivery, CC has kept from Tom, that a rival gang is interested, thereby risking a gang war.
CC alkaa viihtyä mp-jengissä ja saa Tomilta liivinsä. Hän on nyt mukana sisäpiirissä. CC on kuitenkin pimittänyt sen että kilpaileva jengi tarkkailee Tomin mp-jengiä ja he ovat valmiita avoimeen taisteluun.
CC trouve sa place au club. Akhmed coince Louise quand elle n'est pas en service. Comme la signature du contrat avec les Italiens approche, la tension monte.
CC passa di ruolo all'interno del club, Akhmed mette all'angolo Louise mentre lei è fuori servizio e la tensione aumenta con l'avvicinarsi dell'accordo con gli italiani.
CC krijgt een andere status binnen de club. Akhmed drijft Louise in het nauw als ze vrij van dienst is. Spanningen lopen hoog op nu de deal met de Italianen nadert.
CC trives med kameratskapet blant rockerne. Louise gjør seg klar til aksjon.
CC está prosperando en la pandilla, gana el chaleco de la banda y ahora es una oficialmente parte del círculo interno. CC descubre la hora y el lugar de entrega de la droga y Louise está lista para actuar. Para asegurar la entrega, CC le ha ocultado a Tom el interés de una pandilla rival, arriesgandose a una guerra de bandas.
CC:s status i klubben ändras, Akhmed konfronterar Louise utanför tjänsten, och spänningarna ökar i takt med att mötet med italienarna närmar sig.
