Monika taucht immer weiter in die Welt des Rock 'n' Roll ein, während ihre Mutter Caterina sie weiterhin mit Joachim Franck verheiraten möchte und eine Verabredung für Monika zusagt.
Monika entdeckt zwar eine andere Seite an Joachim, macht ihm aber deutlich, dass sie ihn nicht mehr sehen möchte. Unterdessen muss Helga feststellen, dass die Ehe mit Wolfgang erhebliche Probleme mit sich bringt, und Eva kommt dem Mann einer Patientin näher.
Monika va au cinéma avec Joachim. Dans la salle, elle lui porte un coup de couteau. Helga, déçue par le mariage, donne le change en jouant la parfaite maîtresse de maison. Eva progresse avec son psychiatre. Elle rencontre un jeune sportif de l'Est dont l’épouse est internée à la clinique. Près de chez lui, elle a croisé un homme qui ressemble à Gerd Schöllack, le père disparu. Monika apprend que ses parents ne sont pas propriétaires de l’école depuis trois générations, comme le prétend Caterina… Dans les photos de famille, elle a trouvé la preuve que l'école a été confisquée en 1936 à des juifs déportés, les Crohn. Mais l'"héritier spolié" dissimule quelques vérités. Caterina apprend que Gerd Schöllack est vivant et vit à Berlin-Est. Une idylle se noue entre Eva et Rudi, le jeune footballeur de l'Est, et Helga incarne la ménagère moderne dans une publicité télévisée. Monika et Freddy se présentent au premier championnat de rock de Berlin. Ce soir là, Joachim a un accident.
Monika, Helga og Eva er døtrene til Caterine Schöllack, som eig danseskulen Galant i Berlin. Dei lever i ei brytingstid, då kjønnsrollene er i endring. Monika møter ein underleg mann som hevdar at familien Schöllack slett ikkje har eigd danseskulen i generasjonar, slik ho har trudd. Freddy tar med Monika på rockeklubb, og det blir ei openberring for ho. Eva kjem i tvil om ho verkeleg vil bli fru professor Fassbender likevel.
Monika continues to immerse herself in the world of rock 'n' roll, while her mother Caterina still wants her to marry Joachim Franck and promises Monika a date. Although Monika discovers another side of Joachim, she makes it clear to him that she no longer wants to see him. Meanwhile, Helga realizes that her marriage to Wolfgang is causing serious problems, and Eva becomes closer to a patient's husband.
