先日ユナがボコ……お灸をすえたデボラネ。そのパーティーメンバーである魔法使い・ルリーナと共に、ユナはゴブリン５０匹の討伐へ向かうこととなる。しかし実際に森へ行ってみると、100匹近くのゴブリンに加えゴブリンキングまでいることが判明！
心配するルリーナをよそに、ユナが考えついたラク～な作戦とは？！
Yuna begins getting use to her life as an adventurer in her new world. However, she immediately hits a few snags that slow her down. One of them being Deborane's party, who isn't able to go on a quest they had accepted because she beat him up.
Yuna commence à se faire un nom parmi la guilde des aventuriers et doit effectuer une quête à la place de Deborane, un aventurier chevronné, qu'elle a battu quelques jours plus tôt.
Yuna beginnt sich an ihr Leben als Abenteurerin in ihrer neuen Welt zu gewöhnen. Sie trifft jedoch sofort ein paar Haken, die sie verlangsamen. Eine von ihnen ist Deboranes Gruppe, die nicht in der Lage ist, eine Quest anzunehmen, die sie angenommen hatten, weil sie ihn verprügelt hat.
Yuna comienza a acostumbrarse a su vida como aventurera en su nuevo mundo. Sin embargo, inmediatamente encuentra algunos inconvenientes que la ralentizan. Uno de ellos es del grupo de Deborane, que no puede emprender una misión que habían aceptado porque ella lo golpeó.
전에 유나에게게 묵사...... 따끔한 맛을 본 데보라네. 그 데보라네의 파티 멤버인 마법사 루리나와 함께 유나는 고블린 50마리를 토벌하기 위해 동행하게 된다. 하지만 실제로 숲에 가 보니 100마리에 가까운 고블린과 함께 고블린 킹까지 있음이 밝혀진다! 걱정하는 루리나는 아랑곳하지 않고 유나가 생각해낸 편안~한 작전은?!
