囚われていた猫猫は無事に保護され、壬氏は少し安堵したのもつかの間、子の一族の長・子昌がついに姿を表した。反逆の罪での拘束を告げられ、退路も断たれたはずの子昌だが、その表情には余裕すら浮かんでいた。そして、自らのやるべきことのため神美のもとへと向かった楼蘭は、隠されていた子の一族の秘密を語り始める。
Jinshi and his forces infiltrate the stronghold, cornering the remaining Shi clan members.
被囚禁的猫猫成功获救，壬氏这才稍感安心。然而，子氏一族的族长子昌现身了。子昌虽被告知因叛国罪被拘禁，退路也被切断，脸上却仍挂着从容之色。而楼兰为完成自己的使命，前往神美处，开始讲述子氏一族隐藏的秘密。
Le Truppe proibite fanno breccia nella fortezza e Loulan rivela i segreti del clan Zi.
Jinshi e a guarda real finalmente se encontram com Shishou.
Die Wahrheit über die Rebellion kommt ans Licht.
Цзиньши и его войска проникают в крепость, загоняя в угол оставшихся членов клана Ши.
Jinshi est mis en joue par Lolan, qui le somme de la suivre et de l’écouter attentivement.
Shishou y Loulan ejecutan su actuación final, pero antes, Loulan le pedirá dos favores a Jinshi.
