Nicole hat das Krankenhaus verlassen und ist auf dem Weg der Besserung. Doch es kommt eine Krankenhausrechnung über 50.000 Dollar, die Nicole und Stephen nicht bezahlen können. Die Kinder kriegen Wind von den Geldsorgen und versuchen auf ihre Weise zu helfen. Wie mit Cassidy abgemacht, geht Kyle zu Latnok und erfährt, dass sich eine Zusammenarbeit auch finanziell lohnen kann. Er arbeitet bei Latnok an einem Schwebeboard - für einen Wettbewerb, bei dem ein hohes Preisgeld winkt.
After Cassidy helps to save Nicole’s life, Kyle is a man of his word and begins to pay his debt back to Latnok. But what Kyle finds is a complete surprise -- Latnok is not some dark scary place…but rather a hip college hang-out for young and bright minds, including Mark. Still not willing to give them the benefit of the doubt, Kyle decides after his first day there never to return, but rethinks his decision when he finds out about his family’s financial dilemma. Will Kyle sell his soul to the devil to help out the Tragers, or can he find another way to get a hold of some quick cash? Meanwhile, Jessi comes clean about everything to Kyle, which brings about mixed results.
Cassidy ayant rempli sa part du marché en aidant à sauver Nicole, Kyle en fait autant en acceptant de rejoindre Latnok. Il y fait une découverte étonnante : une université pour les jeunes et brillants esprits. Mais peu confiant, il décide de ne pas renouveler l'expérience. Entre temps, il découvre que les Trager rencontrent des problèmes financiers et décide donc de revenir sur sa décision pour les aider...
Kyle onora la promessa fatta a Cassidy. Il giovane inoltre scopre i vantaggi di essere un Latnok. In seguito, viene a sapere che finanziariamente i Trager non navigano in acque tranquille.
После того как Кесиди помогает спасти Николь жизнь, Кайл выполняет свое слово и начинает выполнять свой долг перед Латнок. Но Кайл приходит к неожиданному выводу, что Латнок - это не какое-то темное и мрачное место, а группа молодых и светлых умов, в том числе и Марк. Но, не будучи готовым поддаться сомнениям, Кайл решает не возвращаться в Латнок на следующий день, но ему приходится изменить свое решение, когда он узнает о финансовых проблемах в семье. Будет ли Кайл вынужден продать душу дьяволу в попытке помочь Трейгерам, или найдет способ получше быстро найти деньги? Тем временем, Джесси полностью открывается перед Кайлом, что приводит к неожиданным результатам.
Muchos secretos perturbarán a los Trager. Por un lado, Kyle se ve obligado a pagar su deuda con Latnok, por lo que tendrá la primera reunión con Cassidy en la Universidad, que le introducirá en la compañía. Allí conocerá los proyectos en los que trabaja la compañía y a los cerebros más sobresalientes de la Universidad, entre los que está Mark. De momento Jessi y Kyle son los únicos que conocen este compromiso.
Por otra parte, Jessi pedirá a Lori que no le cuente a Kyle que conoce a Cassidy. Lo hará si llegan a un acuerdo. Y además los chicos descubren que sus padres no pueden hacer frente a la factura del hospital por tratamiento de Nicole. Por lo que también en secreto buscarán soluciones para pagar este imprevisto.
Kyle começa a pagar sua dívida com Latnok.
Kyle começa a pagar a sua dívida à Latnok.
