Episodio 9

The Professor races to stop a witness from identifying him. Berlín seeks revenge once his own name is revealed and slandered in the press.

Le Professeur se hâte pour empêcher un témoin de l'identifier. Berlin cherche à se venger quand son nom est dévoilé et bafoué dans la presse.

Berlin ist überzeugt, dass der Knopf im Auto wegen Denver gefunden wurde. Deswegen will er ihn bestrafen, davon will Nairobi ihn aber abhalten. Der Streit eskaliert und schließlich entdeckt Berlin, dass Monica am Leben ist. Derweilen schleicht sich der Professor in einen Streifenwagen, um über den Kanal der Polizei dem Besitzer des Schrottplatzes auf Russisch zu drohen: Das Phantombild soll nicht erstellt werden. Angel und Raquel finden heraus, dass Berlin an einer Nervenkrankheit leidet und er keine lange Lebenserwartung mehr hat. Der Professor offenbart Berlin, dass er absichtlich den Knopf in das Auto gelegt hat und leitet den Plan „Valencia“ ein. (Text: RLB)

De Professor moet een getuige stoppen voordat deze zijn identiteit kan onthullen. Berlijn zint op wraak nu zijn eigen naam onthuld is en hij negatief in het nieuws komt.

Profesor spěchá, aby umlčel svědkyni, která by ho mohla identifikovat. Berlín se chce pomstít, když vyjde najevo jeho jméno a chopí se ho tisk.

Il Professore cerca d'impedire che un testimone lo identifichi. Quando il suo nome viene rivelato e sbandierato alla stampa, Berlino cerca vendetta.

El Profesor revela quién le dio la idea para el plan. En la Fábrica de Moneda y Timbre, los atracadores les hacen una oferta a los rehenes: dinero o libertad.

O Professor tenta impedir que uma testemunha o identifique. Berlim quer vingar-se por o seu nome ter sido revelado e difamado pela imprensa.

Ο Καθηγητής κάνει τα πάντα, για να μην αποκαλυφθεί η ταυτότητά του. Μετά την αποκάλυψη του ονόματός του και τη συκοφαντία σε βάρος του, ο Βερολίνο θέλει να εκδικηθεί.

O Professor tenta impedir uma testemunha de identificá-lo. Com o nome revelado e difamado pela imprensa, Berlim busca vingança.

목격자의 진술을 막으려 전력질주하는 교수. 실명이 밝혀지고 중상모략 당한 베를린은 복수의 칼을 간다.

Для Профессора наступает критический момент, когда на сцене появляется свидетель,способный опознать героя. Сможет ли мужчина избежать разоблачения? В это время реальное имя Берлина попадает в прессу, и преступник решает отомстить за свое незавидное положение. Выдержит ли команда такое испытание?

Professorn försöker desperat stoppa ett vittne från att identifiera honom. Samtidigt söker Berlín hämnd efter att hans namn avslöjats och dragits i smutsen i pressen.

教授火速前去阻止一名证人指认他。柏林发现自己名字曝光，并受到媒体中伤，于是决定复仇。

ศาสตราจารย์รีบหาทางหยุดยั้งไม่ให้พยานคนหนึ่งระบุตัวเขาได้ ส่วนเบอร์ลินมองหาวิธีล้างแค้น หลังจากที่ชื่อจริงของเขาถูกเปิดเผยและชื่อเสียงต้องเสียหายเพราะสื่อมวลชน