Maïssa, obsédée par sa routine quotidienne, entre en conflit avec une autre campeuse, Billie, à propos de leur activité préférée : le téléski nautique. Une mini-olympiade est organisée pour régler le différend. Les monos découvrent que Piou-piou serait le petit fils de Mme M. Comment faire pour l'amadouer? De son côté, Djibril décide de prouver que le totem ne disparaît pas par magie.