Emma, qui n’arrive pas à dire non, choisit de mentir à ses amis pour participer au concours de cerf-volant avec Dylan. Mais quand son mensonge est découvert, ses relations en pâtissent. Pendant ce temps, les monos cherchent un animal sauvage qui sème le désordre dans la colo. Quant à Maïssa, elle devient de plus en plus jalouse de ne pas avoir encore reçu le totem, tandis que d’autres l’obtiennent deux fois.