Isabel et Djibril sont partenaires pour un talent show. Tandis qu’Isabel déborde d’idées, Djibril reste plus réservé, et la coopération entre eux devient difficile. De leur côté, les monos doivent gérer un nouveau stagiaire encombrant : Pioupiou. Pendant ce temps, l’enquête autour du totem s’accélère : ils ont enfin un indice crucial pour découvrir qui le dépose dans la nuit…