Season 3

Visiting her family’s property, Celine is confronted with the demons of her past.

La sergente-détective Céline Trudeau retourne dans le village où elle a passé sa jeunesse et est forcée de confronter l’événement qui l’a traumatisée à l’âge de 16 ans : le meurtre sordide de Véronique Jolicœur, sa cousine et meilleure amie. Plus de 30 ans après les faits, Céline se lance sur la piste de l’assassin, qui n’a jamais été identifié. Tous les suspects sont d’anciens voisins, d’anciens amis, d’anciens amours ou encore des membres de sa famille. Pour trouver le coupable, elle devra risquer sa vie et affronter un à un les démons de son passé

La detective sargento Céline Trudeau regresa al pueblo donde pasó su juventud y se ve obligada a afrontar el acontecimiento que la traumatizó a la edad de 16 años: el sórdido asesinato de Véronique Jolicoeur, su prima y mejor amiga. Más de 30 años después de los hechos, Céline se lanza a la pista del asesino, que nunca ha sido identificado. Todos los sospechosos son antiguos vecinos, antiguos amigos, antiguos amores o miembros de su familia. Para encontrar al culpable, tendrá que arriesgar su vida y enfrentarse a los demonios de su pasado