Bei einem Einsatz wird Nikita von ihrer alten Schulfreundin Julie erkannt und spricht Nikita an. Natürlich will Michael sie aus dem Weg räumen, aber Nikita kann dies verhindern, in dem sie Julie bei sich versteckt.
Doch dann gerät Nikita selbst in große Gefahr und muß erfahren, dass Julie bei weitem nicht so harmlos ist, wie sie vorgiebt...
Section One is assigned to protect Jovan Mijovich, a politician attempting to negotiate peace among opposing forces in his section of the world. When Nikita meets with a contact to find out who has attempted to assassinate Mijovich, Nikita is recognized by Julie, a childhood friend. Nikita attempts to protect Julie's life by creating a new identity for her, but Julie is actually an operative for the organization attempting to assassinate Mijovich.
Dans un café, Nikita a rendez-vous avec un informateur qui doit lui indiquer sa prochaine cible. Alors qu'elle l'attend, elle est reconnue par une amie de longue date, Julie.
Odjel mora zaštititi političara Jovana Mijovića (David Calderisi). Dok istražuje tko ga želi ubiti, Nikitu (Peta Wilson) prepozna prijateljica iz djetinjstva (Marnie McPhail). Znajući da će je Odjel ubiti, Nikita je pokuša spasiti... No može li joj vjerovati?
Некая террористическая группировка пытается убить Йована Мийовича - политика, борющегося за мир в своем регионе. Первый отдел посылает Никиту на задание, на котором она должна выяснить, что это за преступники. Но ей неожиданно мешает Джулия, подруга детства, которая случайно узнает Никиту в баре. Чтобы защитить Джулию от неминуемой ликвидации Отделом, Никита прячет ее у себя. Но как потом выясняется, Джулия - член той самой террористической группировки, которая собирается убить Мийовича. И хотя террористам удается схвататить Никиту, ей (не без помощи Майкла) удается не только вырваться от них, но и обезвредить свою мнимую подругу, Джулию.
Section One tiene una nueva misión, proteger a Jovan Mijovich, un político que desea negociar la paz entre las fuerzas opositoras en su región del mundo. Cuando Nikita se encuentra con un contacto que averiguará quién intenta asesinar a Mijovich, es reconicida por Julie, una amiga de la infancia. Nikita intenta proteger la vida de Julie creando una nueva identidad para ella, pero Julie es realmente una agente de la organización que intenta asesinar a Mijovich.
Alla Sezione Uno è stato chiesto di vigilare sulla sicurezza di Jovan Mijovich, un politico che sta trattando un negoziato di pace tra due opposte fazioni. Quando Nikita deve incontrare un contatto per sventare un attentato a Mijovich le cose si complicano perché la ragazza viene riconosciuta da Julie, un'amica d'infanzia. Nikita cercherà di proteggere Julia creando una nuova identità per lei, ma non sa che Julie è l'operativa addestrata per compiere l'attentato contro Mijovich.
