Nikita erfährt von Madeline, dass sie ihre "Probezeit" überstanden hätte.
Sektion Eins ist unterdies hinter einem Mann namens Suba her, einem Uranschmuggler, der auf langbeinige Blondienen steht - perfekt um Nikita auf ihn anzusetzen.
Doch Suba kann den Häschern der Organisation entwischen, scheinbar verfügt er über Insider-Informationen. Er bringt Nikita und Michael fast bei einem MG-Angriff aus einem Hubschrauber auf sie ums Leben.
Nikita findet den Verräter innerhalb der Sektion Eins : Roger. Suba hat seinen 8 jährigen Sohn entführt und erpresst nun den verzweifelten Vater, seinen Sohn zu töten, falls er nicht genau das tut, was Suba will.
Also hilfe Nikita ihrem verzweifelten "Kollegen", und geht seinen Sohn retten...
Section One is assigned by the CIA to "quietly" deport Suba, a foreign anti-terrorist contact who is smuggling waste uranium out of the country for his own profit. The first attempt to capture him goes terribly awry, and Nikita is held responsible. Upon further investigation, Nikita discovers a traitor in the Section, but one who is being manipulated by Suba is holding his son hostage. Nikita must now decide whether to risk the wrath of Section One by rescuing the "traitor's" son.
Nikita et d'autres agents de la Section One exécutent une mission qui tourne mal et se solde par plusieurs morts.
Po nalogu CIA-e, Odjel mora tiho deportirati Subu, krijumčara urana. Prvi pokušaj propadne i Odjel krivi Nikitu (Peta Wilson). No ona otkriva da u Odjelu postoji izdajica kojim manipulira Suba. Nikita mora odlučiti hoće li pokušati spasiti oteta izdajičina sina.
Первый отдел должен депортировать иностранного террориста, вывозящего из страны отходы урана. Но миссия проваливается - подложенный Никитой передатчик неожиданно быстро обнаруживается противником. Проанализировав ситуацию, девушка вычисляет возможный источник утечки информации из Отдела. Выясняется, что террорист захватил в заложники сына одного из оперативников и тот вынужден добывать для него информацию. Не говоря никому о своих догадках, Никита спасает мальчика и выводит Отдел на след преступника. Но оградить `изменника` от возмездия организации ей не удается.
Section One es asignada por la CIA para "discretamente" deportar a Suba, un antiterrorista extranjero quien esta sacando del país desechos de uranio para su propio beneficio. El primer intento de captura termina muy mal y Nikita es considerada responsable por lo sucedido. Luego de una profunda investigación, Nikita descubre a un traidor en Section One, alguien que esta siendo manipulado por Suba, ya que éste tiene a su hijo rehén. Ahora Nikita debe decidir si despierta la ira de Section, rescatando al hijo del "traidor".
A Sezione Uno viene chiesto dalla CIA di catturare Suba, uno straniero che ha mosso grosse quantità di uranio fuori dal paese con grossi guadagni. Il primo tentativo di prendere il terrorista fallisce e Nikita viene ritenuta responsabile. Facendo un'analisi della missione, Nikita scopre però che nella Sezione c'è un traditore, un operativo manipolato da Suba, che ne ha preso il figlio in ostaggio. Nikita deve ora decidere se consegnare il traditore alla Sezione oppure cercare di aiutarlo a liberare il figlio
