Bei einem Einsatz wird der Transporter der Sektion angegriffen, und Birkoff gerät erstmals selbst in unmittelbare Gefahr und währe ohne das Eingreifen von Nikita getötet worden.
Diese Erfahrung zehrt an ihm: Er kann mit seiner Angst nicht umgehen, und dadurch läßt seine Leistung nach. Nikita versucht alles, um ihm zu helfen. Er muß lernen, seine Ängste zu beherrschen - sonst sind seine Tage in der Sektion gezählt.
Dann wird auch noch Michael im Herzen des Feindgebietes niedergeschossen...
While on a mission to tag a stockpile of Stinger missiles, the Section van is breached, and Birkoff is forced to defend himself for the very first time. Now, his fear of being killed on future missions is interfering with his ability to protect Section operatives, unless Nikita can help him overcome this fear, Birkoff is in danger of being cancelled.
Le fils d'«Opérations» se trouve dans une bien mauvaise posture. Il est mêlé à un complot qui risque de lui coûter très cher.
Susret sa smrću uzburka Birkoffove osjećaje i on riskira svoj položaj u Odjelu. Nikita (Peta Wilson) će mu prva biti na raspolaganju.
На одной из миссий преступнику удается пробраться к фургону с оборудованием, в котором Беркоф координирует работу оперативников. Программисту с большим трудом удается взять себя в руки и убить проникшего террориста. После этого случая Беркоф впадает в панику из-за страха быть убитым и становится не способным выполнять свои прямые обязанности. Программиста временно отстраняют от работы, что фактически означает его последующую ликвидацию... Никита, всегда относящаяся к парню как старшая сестра, переживает за него и пытается помочь... В конце концов Беркоф справляется с возникшей ситуацией и, не без помощи Никиты, возвращается к своей любимой работе.
Durante una misión para catalogar un lote de misiles, la camioneta de Section One es desviada y Birkoff se ve obligado a defenderse a sí mismo por primera vez. Ahora, su temor a ser asesinado en futuras misiones esta interfiriendo con su capacidad para defender a los agentes de la Sección. A menos que Nikita lo ayude a sobreponerse de su temor, Birkoff está en peligro de ser cancelado.
Mentre è in missione per rintracciare uno stock di missili Stinger, il furgone della Sezione Uno viene braccato e Birkoff è obbligato a difendersi per la prima volta. La sua paura di essere ucciso in missioni future interferisce con la sua abilità nel proteggere gli operativi della Sezione, a meno che Nikita non riesca a fargli superare questa paura. Birkoff corre il rischio di essere cancellato.
