Jurgens Freiheit innerhalb von Sektion Eins fasziniert Nikita und sie verbringt trotz Michaels Mißbilligung immer mehr Zeit mit ihm. Michael warnt sie davor, dass Jurgen nicht der sei, der er vorgibt zu sein, was Nikita jedoch ignoriert. Unglücklicherweise ist Nikita unwissentlich zur Spielfigur im Machtkampf zwischen Jurgen und Sektion Eins geworden, der durchaus tödlich für ihn und auch für sie enden könnte...
Die Trägerrakete eines militärischen Nachrichten-Satelliten explodiert kurz nach dem Start über der Nordsee. Michaels Team macht sich auf den Weg, doch sie finden nur noch Trümmerteile. Wer in den Besitz des Bordcomputers kommt, kann das Pentagon wochenlang lahm legen, bis ein neuer Code gefunden wurde. Die Sektion vermutet, dass sich die Organisation Der Fünfte Orden des Computers bemächtigt hat.
Nikita und Jurgen kommen sich näher, wobei sich Nikita wundert, dass ihr Kollege innerhalb der Sektion so viele Freiheiten geniest. Schließlich stellt sich heraus, dass Jürgen belastendes Material über Führungskräfte der Sektion gesammelt hat.
Bei dem Einsatz zur Rettung des Computers aus dem Stützpunkt des Fünften Ordens kommt es dann zu einem dramatischen Zwischenfall, den Jurgen mit seinem Leben bezahlt.
Section believes that terrorists are after the nuclear power source of a downed satellite. They later discover the terrorists are actually after it because it is a military satellite and it will give them access to the Pentagon if they are able to salvage it and crack the codes. Nikita grows closer to Jurgen and Section uses it to their advantage.
La Section Une croit que des terroristes cherchent à s'emparer d'une source d'énergie nucléaire d'un satellite abattu. Ils découvrent plus tard que les terroristes le veulent parce qu'il s'agit d'un satellite militaire qui leur donnera accès au Pentagone s'ils parviennent à le pirater.
Никита замечает, что Юрген пользуется в Отделе большей свободой, чем любой другой оперативник и это еще больше привлекает ее. Девушка продолжает проводить все больше времени с ним, несмотря на недовольство Майкла. Никита и Юрген становятся все ближе друг к другу... К сожалению Никита стала невольной пешкой в борьбе между Юргеном и Отделом, что может плохо закончиться не только для Юргена, но и для Никиты... Все становится ясным лишь в конце, когда сотрудники Первого отдела при помощи датчика, закрепленного на теле ничего не подозревающей Никиты взламывают защиту дома Юргена и стирают компромат на Первый отдел, благодаря которому и позволялось Юргену вести себя свободнее других. Хорошо понимая, что так, как все остальные, Юрген в Отделе жить не сможет, на следующем задании он предпочитает умереть...
A pesar de las advertencias de Michael, la relación entre Jurgen y Nikita se vuelve cada vez más fuerte. El estilo de vida de Jurgen, un caso especial en Section One, tiene fascinada y a la vez intrigada a Nikita. Jurgen no toma órdenes de nadie, y básicamente hace lo que quiere dentro de la Sección.
La libertà di cui gode Jurgen all'interno della Sezione Uno affascina Nikita che continua a passare molto tempo con lui nonostante il disappunto di Michael. La mette in guardia dicendole che Jurgen non è quello che lei crede, ma Nikita ignora i consigli di Michael e continua a frequentare Jurgen. Sfortunatamente Nikita diventa pedina di un gioco di potere tra Jurgen e la Sezione con dure conseguenze per Jurgen … e Nikita.
