Als Sektion Eins in verschiedensten Gebieten der Erde die Sicherheitsvorkehrungen zurückfährt, führt kurz darauf eine Terrororganisation einen erfolgreichen Anschlag in einem der Gebiete durch. Aus Sorge, dass der Anschlag von einem Insider geplant wurde, befiehlt Operations einen Überfall an, bei dem der Anführer BRUTUS festgenommen werden soll.
Dabei finden sie heraus, dass "er" nichts anderes als ein Computer ist. Da man mit ihm kommunizieren kann, wird er von Madeline verhört, die jedoch glaubt, dass er nur pure Logik versteht und nicht intuitiv handeln kann.
Doch als Madeline und Operations Sektion Eins gemeinsam verlassen, um ihre Beziehung wieder aufflammen zu lassen, hat der Computer andere Pläne und Michael muss Sektion Eins während ihrer Abwesenheit leiten.
Nikita hat ganz andere Probleme, denn sie wird von einem Albanischen Dieb festgehalten, da er sie für eine Polizistin hält, und als dann auch noch Michael anruft und sie "Josephine" nennt, soll sie getötet werden.
Operations orders a raid to capture the leader of a terrorist group, which turns out to be a sentient computer.
La Section Une ordonne la capture d'un chef terroriste, qui se révèle être un ordinateur sensoriel.
Всякий раз, когда Отдел ослабляет свое наблюдение в каких-то районах мира, террористическая организация в считанные часы успешно проводит там свои акции. Уверенный, что эти акции разработаны изнутри, Шеф организует налет, чтобы захватить лидера этой организации. Но обнаруживается, что "он" - не более, чем компьютер. Так как он способен к общению, его допрашивает Мэдлин, которая уверена, что он способен только к чисто логическому мышлению, но не к интуитивному. Но когда Мэдлин и Шеф покидают Отдел, у компьютера созревают другие планы. А Майкл вынужден руководить Отделом в их отсутствие.
Section One captura al líder de una organización terrorista, que viene siendo una computadora llamada Brutus. Madeline es la encargada de analizarla y obtener el nombre de quien la diseñó, pero resulta que Brutus tiene la capacidad de pensar por sí mismo y se las ingenia para confundir a Madeline. Cuando ella y Operations salen de la Sección para compartir una cena romántica juntos, Michael se ve n la necesidad de manejar Section One él solo.
La Sezione lavora per catturare il leader di un'importante organizzazione terroristica che compie una serie di attentati. Operation ordina un raid per catturarne il leader e quando la squadra arriva sul posto scopre che il leader non è altri che un sofisticato computer. Madeleine interroga il computer convinta che esso sia dotato di pura logica e non di pensiero intuitivo. Ma quando Madeleine e Operations si assentano dalla Sezione il computer si attiva per continuare gli attentati e Michael si trova costretto a prendere il controllo della Sezione.
