Anstatt den begehrten Posten des Oberstrategen an Michael zu vergeben, übergeht ihn Operations und wählt einen anderen Agenten, Zalman. Michael ist außer sich und er überredet Nikita dazu, eine Verteilerstation zu stehlen, mit der man die Funkfrequenzen stören kann, um so sicher die Flucht bei einem der nächsten Einsätze ergreifen zu können. Als es schließlich soweit ist, verstecken sich Michael und Nikita in einem alten Landhaus in Belgien. Doch schon bald wird Michael beim Besuch in der Stadt von der Sektion gefangengenommen und von Zalman gefoltert, damit er Nikitas Aufenthaltsort preisgibt. Doch als Zalman schließlich versucht Nikita zu schnappen, werden seine Pläne vereitelt, da seine wahren Absichten schließlich doch noch klar werden...
Operations passes over Michael for Chief Strategist in favor of a smarmy Section operative by the name of Zalman, and Michael is so furious that he plots with Nikita to escape from Section One. Indeed, after stealing a Section One "Field Router" Michael and Nikita successfully disrupt a mission against new Red Cell leader Vincent Tomas, and make their escape. Zalman is going to take the fall for Michael's and Nikita's escape, and he will stop at nothing to find them.
Bien qu'il soit plus qualifié, Michael ne reçoit pas la promotion qu'il mérite. A sa place, c'est l'agent Zalman qui en bénéficie, et Michael est tellement furieux qu'il complote avec Nikita poru s'échapper de la Section Une.
Когда Шеф назначил главным стратегом Отдела не Майла, который был первым и главным кандидатом на это повышение, а Залмана, Майкл и Никита выкрали координатор- устройство, содержащее все коды настроек связи Отдела, и во время очередной операции сбежали и укрылись в загородном доме в глухой провинции где-то в Бельгии. Залман во чтобы то ни стало хочет найти "парочку", он даже жестоко пытает Вальтера, подозревая, что тот помог им. С еще большей жестокостью Залман затем пытает Майкла,которого все-таки схватили и доставили в Отдел. Залман требует назвать место, где находиться Никита, но оказывается, что на самом деле он - агент Красной ячейки - хочет добраться не до Никиты, а до координатора.
En lugar de conceder la muy codiciada posición de Jefe Estratega a Michael, Operations lo ignora a favor de otro agente, Zalman. Michael se molesta y convence a Nikita de robar un rotor de campo --un dispositivo de comunicaciones que puede bloquear cualquier frecuencia de la Sección-- para escapar de Section One en la próxima misión. Cuando ellos lo hacen, toman residencia en una vieja casa de campo en Bélgica. Sin embargo, Michael es secuestrado por la Sección mientras estaba en el pueblo y es torturado por Zalman para revelar la localización de Nikita.
Nel momento in cui si tratta di promuovere un operativo al ruolo di capo della strategia, Operations decide di optare per Zalman. Michael deluso convince Nikita a rubare un field router, un mezzo di comunicazione per evitare le frequenze della Sezione, e decidono di scappare durante una missione. Michael porta Nikita in una vecchia casa abbandonata della campagna belga e passano la loro prima notte di libertà. Ma il giorno seguente Michael viene catturato dalla Sezione e torturato da Zalman che scopre la paternità di Michael e la usa per farsi rivelare dov'è Nikita. Michael cede, ma i piani di Zalman vengono scoperti...
