Operations sah Nikitas Beziehung zu Mr. Jones immer als Bedrohung seiner eigenen Autorität an, also beschließt er die Situation zu entschärfen. Er schickt Nikita auf eine Mission, um eine Computer-Festplatte zu sichern, welches bevorstehende Angriffspläne der Kollektive enthält. Operations gibt ihr absichtlich die Fluchtroute nicht durch, in der Hoffnung, daß sie getötet wird.
Nikita schafft es zu überleben und als sie Operations erzählt, daß sie Mr. Jones über diesen Mordversuch informieren will, droht dieser ihr wiederum zu beweisen, daß Nikita Michael bei der Flucht von der Sektion geholfen hat.
Wenn Michael wirklich der Maulwurf ist, wäre Nikita letztlich verantwortlich für das Versagen der Sektion, die Kollektive zu fassen. Sollte Mr. Jones das herausfinden, könnte dies das Ende ihrer neuen Rollen in der Sektion sein.
Nikita und Operations reisen zum Center um für ihre Fälle vorzutragen. Mr. Jones ist von Nikita schwer enttäuscht, dennoch müssen Nikita und Jones zusammenarbeiten, als Operations Jet auf seinem Weg zurück in die Sektion abgeschossen wird. Nun müssen sie ihn vor der Kollektive finden ...
Nikita and Mr. Jones have The Collective's "mole" narrowed down to four suspects: Operations, Quinn, Walter and the late Marco O'Brien, but Mr. Jones has a fifth possibility that Michael Samuelle is still alive, and that he is the "mole." While granting to Mr. Jones the theoretical possibility that Michael may be alive, Nikita denies that he would never be the "mole" for The Collective, Graff and Haled. Meanwhile, Operations sets out personally to see to it that an anti-Collective mission goes according to plan, but it's The Collective that is poised to blow Operations' plane out of the sky! Can and will Nikita save Operations' butt, one last time or should she even bother?
Les suspects de Nikita et M. Jones concernant la "taupe" au sein du Collectif se réduisent à quatre : Operations, Quinn, Walter, et feu Marco O'Brien. Mais M. Jones a une cinquième possibilité que Michael Samuelle soit encore en vie et que ce soit lui. Nikita nie que cela puisse être lui. Pendant ce temps, Operations s'expose lui-même pour voir si une mission anti-Collectif se déroule bien comme prévu, mais c'est le Collectif qui parvient à faire exploser l'avion d'Operations en plein ciel.
Nikita e Mr. Jones continuano a cercare la talpa senza risultati … ma Mr. Jones dispone di un sofisticato computer che fa previsioni estremamente accurate. Infatti secondo lui la talpa è proprio Michael. Operations insiste cercando di convincere Mr. Jones che il corpo di Michael non è mai stato trovato e che sicuramente Nikita lo ha aiutato a fuggire. La ragazza ammette che Michael è ancora vivo e che probabilmente la contatterà presto.
Мистер Джонс продолжает искать предателя. Он почти уверен, что это Майкл. Шеф тоже начинает к этому склоняться. Никита признается, что помогла Майклу бежать из Отдела. Но объясняет его "предательское" поведение тем, что он хочет набрать информацию о "Коллективе", чтобы потом предоставить ее Отделу, таким образом, купив свое возвращение. Так как только Отдел знает, где находится его сын Адам, которого Майкл хочет найти. "Коллектив" узнает о месторасположении самолета, в котором летит Шеф и сбивают его. Никита отправляется с группой на спасение Шефа. Ради его возвращения приходиться жертвовать остальными членами группы. "Коллектив" начинает подозревать Майкла в том, что он играет на обе стороны: с одной стороны он дает им много точной информации; с другой - никогда не позволяет разделаться с Отделом окончательно. Они вспоминают о сыне Майкла и начинают его поиски. Мистер Джонс хочет ликвидировать Шефа, потому что он является постоянной угрозой жизни для Никиты. Но она вступается за Шефа, объясняя это тем, что она не сможет сейчас заменить Шефа (да и не хочет) на его посту как этого хотел
Cuando el avión de Operations es derribado por terroristas, Nikita debe salvarlo antes de que caiga en manos enemigas.
