Un garçon aux cheveux roses arrive blessé dans une gendarmerie de montagne. Son amie, Nina, est perdue là-haut. Comment en sont-ils arrivés là ?
Nina découvre les conditions d’élevage des parents d’Hugo. Elle le convainc à l’aider à sauver une truie de l’abattage.
Aux prises avec une bande de voyous, Nina s’en sort mystérieusement. Désormais sans voiture, Nina, Hugo et Fleur errent dans un delphinarium, où ils croisent Colombe et son groupe d’animalistes énervés.
Fleur tombe malade. Nina et Hugo ont besoin de trouver une ferme pour l'aider. Mais le propriétaire a d'autres plans.
Après avoir libéré Fleur et ses congénères, Nina et Hugo continuent leur périple vers le refuge des Pyrénées. Mais ils ne passent pas inaperçus dans la région.
Arrivés à la Ferme des cochons noirs, Hugo se rend compte que ce n’est pas le refuge qu’il espérait. La tension monte et un loup rôde.
Nina survit dans la forêt avec fleur. Mais chasseurs, policiers, militants et mafia de la viande sont à ses trousses.
Une mystérieuse guérisseuse aide Nina à faire son choix. Mais elle et Hugo ne sont pas tirés d’affaire. Pour eux et Fleur, c’est le bout de la route…
