La cupa e difficile Milano degli anni ’70 e dei primi anni ’80, periodo in cui sparatorie, rapimenti, attentati e regolamenti di conti erano all’ordine del giorno, in un territorio su cui si muovevano banditi, forze dell’ordine e cronisti d’assalto. Tutti testimoni che nella serie raccontano la loro vita e le vicende di cui sono stati protagonisti, tentando di far luce sul lato oscuro della città.
The dark and difficult Milan of the 70s and early 80s, a period in which shootings, kidnappings, attacks and settling of scores were the order of the day, in a territory where bandits, law enforcement and reporters moved assault. All witnesses who in the series tell their life and the events in which they were protagonists, trying to shed light on the dark side of the city.
Das düstere und raue Mailand der 70er und frühen 80er Jahre – eine Zeit, in der Schießereien, Entführungen, Anschläge und Abrechnungen an der Tagesordnung waren, in einem Umfeld, in dem sich Banditen, Sicherheitskräfte und aggressive Reporter bewegten. All diese Zeitzeugen erzählen in der Serie von ihrem Leben und den Ereignissen, deren Protagonisten sie waren, und versuchen, Licht in die dunkle Seite der Stadt zu bringen.
Faites connaissance avec les plus grands noms de la mafia des années 70/80 dans l'une des villes les plus dangereuses du monde : Milan. Pendant quinze ans, trois personnages vont se faire la guerre, puis s'allier, créer une amitié fraternelle en faisant des pactes de sang avant de se trahir à nouveau. Fusillades, enlèvements, agressions et règlements de comptes rythment leur histoire, un champ de bataille dans lequel évoluent bandits, flics et journalistes d'investigation.
Aliases
