Fredrik og familien hans ankommer La Palma på juleferie, slik de gjør hvert år. Men forskeren Marie frykter at vulkanen på øya snart skal bryte ut.
Fredrik ile ailesi, Noel tatilinde La Palma'ya gelir. Bu esnada araştırmacı Marie, adadaki yanardağın patlamak üzere olduğundan korkmaktadır.
Fredrik and his family arrive on La Palma for their Christmas getaway. Meanwhile, researcher Marie fears the island's volcano could soon erupt.
Fredrik et sa famille arrivent à La Palma où ils vont passer les vacances de Noël. De son côté, Marie, une chercheuse, craint que le volcan de l'île entre en éruption.
Fredrik och hans familj reser till La Palma för att fira jul, samtidigt som forskaren Marie oroar sig för att öns vulkan snart kan få ett utbrott.
Fredrik arriva a La Palma con la famiglia per le vacanze di Natale. Nel frattempo la ricercatrice Marie teme che il vulcano dell'isola possa presto eruttare.
Fredrik s rodinou si přijíždějí na La Palmu užít dovolenou. Vědkyně Marie má ale zlé tušení, že by na ostrově mohlo dojít k sopečné erupci.
Fredrik und seine Familie machen Weihnachtsurlaub auf La Palma. Derweil befürchtet die Forscherin Marie, dass der Insel ein Vulkanausbruch bevorsteht.
Fredrik saapuu perheineen La Palmalle joulunviettoon. Tutkija Marie pelkää, että saarella oleva tulivuori saattaa purkautua pian.
Fredrik e a família chegam a La Palma para uma escapadinha de Natal. Entretanto, a investigadora Marie teme que o vulcão da ilha possa estar prestes a entrar em erupção.
Fredrik e a família chegam a La Palma para as férias de Natal. Enquanto isso, a pesquisadora Marie teme que o vulcão da ilha entre em erupção em breve.
