Dos momentos cruciales en la vida de Marc, pinchar en directo para todo Reino Unido y ser padre de su primer hijo, coinciden en el tiempo y amenazan con cambiar su vida, aunque ni él ni Vicky puedan imaginarse cuánto. Tampoco se imagina Manuel a todo lo que deberá enfrentarse para salvar el hotel y cómo de lejos le llevará su intento de recuperar a Leonor, metida de lleno en la espiral de la ciudad hinchable.