Il duca d'Orleans, cugino di Luigi VI, viene indicato come il mandante di Charleroux per eliminare lo scomodo cugino, ormai inviso al popolo. L'attentato fallisce per merito di Robert che viene accusato del complotto. Per questo il re lo esilia e lo priva del titolo nobiliare. Simone decide di ritornare in città e riabbracciare coloro che conosceva quando era ancora fioraia.
