La glòria i el fracàs són dues cares de la mateixa moneda. De quin costat caigui depèn només d'ells. Després d'un periple de més de 300 quilòmetres, els cims de la Vall d'Aran estan a tocar, i tan sols una parella es coronarà campiona d'aquesta aventura. Però abans hauran de demostrar que estan preparats per fer front a una de les finals més dures de "La travessa", perquè pujar cims de més de 2.500 metres d'altura a ple hivern no és cap broma. Fins que no hi hagi nous guanyadors, el Tafalla i el Cirera encara posseeixen el trofeu de campions.