Une famille presque fonctionnelle coule des jours presque paisibles en tergiversant sur des enjeux presque importants. Alors qu’un accident vasculaire cérébral frappe Valeria, son pilier central, cette smala réalise qu’elle n’est pas à l’abri du drame. Sous le regard du petit Lucas, intrigué par de drôles d’adultes qui se posent de drôles de questions, le groupe va être forcé à s’en poser de plus essentielles – et au passage, à mûrir.
Ein ehemaliger Schwimm-Olympiasieger, eine möglicherweise geschichtsträchtige Herzchirurgin, ein junger Sänger, ein etwas verwirrter alter Mann, ein inspirationsloser Komponist und mittendrin Luca (Solan Harsch), der gegen seinen Willen Zeuge all der verwirrenden Probleme und Ängste seiner Familie wird: Die generationsübergreifende Serie „Das pralle Leben“ wirft einen Blick auf die Themen, die einem in den verschiedenen Lebensphasen beschäftigen und erzählt von den Problemen und Ängsten einer Familie, die sich mit dem Älterwerden auseinandersetzt – bis plötzlich alles aus den Fugen gerät. (Text: RTS)
An almost functional family flows almost peaceful days by procrastinating on almost important issues. While a stroke strikes Valeria, its central pillar, this Smala realizes that it is not immune to the drama. Under the gaze of little Lucas, intrigued by funny adults who ask themselves funny questions, the group will be forced to ask them more essential - and by the way, to mature.
Quando Valeria, colonna portante della famiglia, viene improvvisamente colpita da un ictus, tutti realizzano di non essere al sicuro dal dramma. Sotto lo sguardo del piccolo Lucas, incuriosito dai bizzarri adulti che lo circondano, il gruppo si troverà costretto ad abbandonare le proprie preoccupazioni superficiali per porsi domande più profonde.
