Valérie, maintenant séquestrée, doit trouver le moyen de se sortir de cette impasse; croyant à tort avoir de l'aide, la policière prend conscience de l'étau qui se resserre, tandis qu'Eddy règle ses comptes avec les Provost dans une lutte sans pitié.