Als Onkel Kevin einen Bekannten zu den Butmans bringt, stellt sich heraus, dass dieser ein Künstler ist. Er ist von Georgie so angetan, dass er die echte Familienzugehörigkeit nicht erkennt.
L'oncle Kevin accueille pour quelques jours son ami Johnson, peintre de renom. Dès que celui-ci aperçoit Georgie, il décide de faire son portrait, mais elle n'accepte de poser qu'en compagnie des membres de sa famille. L'insistance du peintre à souligner les dissemblances entre Georgie et ses frères irritent les deux garçons.
I tre fratelli incrociano un artista che viene ospitato presso la fattoria. All'idea che possa ritrarre Georgie in uno dei suoi dipinti, Abel reagisce violentemente senza riuscire a mascherare la gelosia verso la ragazza.
ジョージィたちの家にシドニーから珍しいお客さんがやって来ることになった。ケビンの知り合いで、とても有名な絵描きだという。精一杯のおめかしをして、お客さんを迎えるジョージィを見て、絵描きはジョージに絵のモデルになってくれと言う。
