キャンプ場に着いたなでしこはアウトドア料理の実験を始める。焚火を準備していろんな野菜のホイル焼きを作っていると、そこに小さなお客さんがやってきて……。
Nadeshiko arrives at her campsite and begins experimenting with outdoor cooking, when two kids show up.
Nadeshiko chega ao camping onde vai acampar sozinha pela primeira vez e, para seu alívio, tem uma família também acampando no mesmo lugar. Ela prepara a barraca e parte para a atividade que tem planejada: culinária!
Nadeshiko setzt ihre Solo-Camping-Pläne in die Tat um und kommt endlich an ihrem Ziel an. Doch als sie urplötzlich nicht mehr auf Nachrichten antwortet, machen sich Rin und Sakura Sorgen …
Nadeshiko y est enfin ! Elle vit son premier camping en solitaire, loin de ses amies et de sa famille. Et comme Rin le lui avait conseillé, elle s’est trouvé quelques activités pour tuer le temps et s’occuper pleinement.
캠핑장에 도착한 나데시코는 아웃도어 요리 실험을 시작한다. 모닥불을 피우고 여러 가지 야채를 포일로 감싸 굽기 시작했다. 그리고 그곳에 어린 손님들이 찾아오는데......
到达露营地的抚子做起了户外料理的实验。准备好篝火，开始制作各种铝箔纸包烤全蔬菜，就在这时，迎来了小小的客人们……。
Nadeshiko parte a su acampada y parece que se las arregla bastante bien, pero su hermana y Rin se preocupan por ella y van a ver qué tal le va.
