The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
Depois do contratempo inicial de não poderem acampar onde pretendiam, o AtiLivre parte rumo ao novo camping. No caminho, conseguem ver o pôr do sol enquanto aproveitam um banho termal quentinho. Parece que o cansaço finalmente bate, e Rin vai dormir cedo.
예정을 변경해서 다른 캠핑장으로 향하는 나데시코 일행. 온천에 몸을 담그며 몸도 마음도 재충전한다. 그리고 밤에는 나데시코와 아오이가 만든 캠핑 요리를 즐기는데......
Les filles arrivent lentement mais sûrement à destination. Après un bon bain face au coucher de soleil, les tâches étant déjà réparties, elles profitent de mets exceptionnels, dans un cadre de camping idyllique.
抚子一行人变更计划，前往其他露营地。途中泡了温泉，身心焕然一新。晚上则是一起享用了抚子和小葵亲手制作的露营美食。
El cansancio comienza a hacer mella, así que el grupo decide buscar unas aguas termales en las que resposar, en especial por Rin, quien parece a punto de congelarse por completo.
