伊豆旅行2日目。堂ヶ島公園に瀬浜海岸のトンボロと伊豆観光を楽しむなでしこたち。そして夜には、待ちに待ったなでしことあおいの誕生日サプライズが決行！
It’s the second day of the OutClub’s Izu trip. They go to Dougashima Island and walk across the tombolo, and put on a surprise birthday party for Nadeshko and Aoi at the end of the day.
É hora de visitar o famoso tômbolo de Izu e de contar a verdade sobre ele para a Akari. Depois, para comemorar o aniversário da Inuko e da Nadeshiko, as demais ficam encarregadas de preparar o jantar.
Les filles continuent leur escapade et profitent de ce moment entre elles. L’anniversaire de Nadeshiko et d’Inuko approche également, il est temps de leur préparer une surprise digne de ce nom.
이즈 여행 2일째. 도가시마 공원의 해안에서 톰볼로를 둘러보며 이즈 관광을 즐기는 나데시코 일행. 그리고 밤에는 기다리고 기다리던 나데시코와 아오이의 서프라이즈 생일 파티를 결행하는데!
伊豆之旅第二天。抚子等人来到堂岛公园和濑滨海岸的沙颈岬享受伊豆观光。到了晚上，期待已久的抚子和小葵的生日惊喜开始实行！
Una decepción con el tómbolo, más visitas a geopuntos y una fiesta de cumpleaños nocturna que debía ser sorpresa.
