伊豆旅行最終日。山中湖でもお世話になった飯田さんに挨拶して大室山に登ったあとは動物園へ。温泉に入るカピバラに癒され、最後まで伊豆を堪能するなでしこたちだった。
It’s the last day of the Izu trip. The group visit the Iidas, who had helped them on their Izu trip and say hi to the hot spring capybaras.
A viagem a Izu se aproxima do fim, e no último dia, Akari finalmente verá as capivaras nos banhos termais. Aos poucos, todas as meninas chegam em casa, mas Rin acaba demorando depois de pegar um desvio mais longo.
伊豆之旅最后一天。抚子一行人去拜访曾在山中湖帮过忙的饭田一家，爬了大室山，然后去动物园。看着泡温泉的水豚，深受治愈，最后一刻都充分感受了伊豆的美好。
Les filles profitent de la dernière journée de leur virée en groupe. Elles passent voir les Iida, mais aussi les tant attendus capybaras ! Et enfin, le retour à la maison, en attendant la prochaine aventure…
이즈 캠핑 마지막 날. 야마나카코에서 신세를 졌던 이이다 씨에게 인사를 하고 오무로산에 오른 다음 동물원으로 향한다. 온천에 들어간 카피바라를 보면서 힐링하고 마지막까지 이즈 관광을 만끽하는 나데시코 일행이었는데.
Se acaba el viaje y las chicas visitan los últimos lugares antes de emprender el camino a casa.
