En apprenant le malheur qui vient d'arriver à Katrine, Jimmy veut aller la rejoindre, mais son patron n'en peut plus de le voir déconcentré par ses amis. Katrine annonce aux trois autres son nouvel objectif, mais ils ne sont pas chauds à l'idée.
