Le déménagement de Judeline révèle l'incapacité de la famille à couper le cordon, alors qu'Henri et Manmi s'imposent. De son côté, Myrlande fait face à un questionnement professionnel.
