Casper vil gerne slå op med sin kæreste Susan. Casper har svært til at tage sig sammen til at få slået op, da Susan slår en proper næve. Da Susan slår op med Casper over telefonen falder Casper over sikkerhedsrepræsentanten og tror han er i 1985. Imens ansættes en ny receptionist, som Kim mener er meget dydig indtil Kenny afslører sandheden om Lisas fortid.
Kenny er nervøs for Casper, der pludselig ser Sommer i Tyrol og Gæt og Grimasser. Casper synes det er helt naturligt. Han ændrer dog stil da han ser Kims niece, Trille. Trille er også interesseret i Casper og det glæder Casper at Trille snart er over den seksuelle lavalder. Casper bliver dog snydt for en tur i sengen med Trille.
Casper har fundet en ny kæreste, Birla. Casper overvejer kun hvordan han hurtigst muligt kan komme i seng med hende. Redaktionen bliver invaderet af fluer og medarbejderne prøver at finde årsagen. Robert trækker i Preben Lerbyes gamle landholdstrøje og Robert bliver pludselig meget populær hos pigerne. Imens har Casper det hårdt med alle Birlas prutter.
Casper kunne godt tænke sig at møde en kvinde som ikke kender ham. Da Casper møder en sådan kvinde i sin nye overbo, bliver han forbavset, for han er jo kendt ! Hun vil gerne til Eros Ramazzotti koncert. Da Kim samtidig har fået nogle billetter til koncerten gør Casper alt for at få fat i billetterne. Samtidig melder TV-stationens direktør sin ankomst.
Robert er nervøs for jordskælv, hvorfor han forslår at professor Eric Noppenau skal fortælle Danmarks befolkning om jordskælvs-faren i Danmark. Eric bejler til Robert og sender ham roser. Kim er helt oppe i skyerne over en ny kæreste. Johannes forærer Kim en romersk vase. Problemet er bare, at Johannes har fået vasen ved at aflevere 20 sædprøver til Semen Inc. og hvordan fortæller man sin kollega denne nyhed?
Casper er ved at gå ud foran en bil, men bliver i sidste øjeblik reddet af Stanley. Casper er selvfølgelig taknemmelig, men snart går det Casper på at Stanley hele tider følger efter ham. Stationen holder hadefest, hvor de hver især er uklædt som en person de hader. Under festen går Stanleys virkelige identitet op for hele stationen.
Anne mener at Casper er en sexfreak. Casper gør hvad han kan for at bevise det modsatte. JumpStart er indstillet til en tv-pris i Amstedam. Kim og Casper tager derned, men da Kim er blevet afhængig af hash-kager er der yderligere et problem for Casper at klare; Kim lægger an på Anne og Anne tror det er en sexfantasi Casper ønsker at udleve.
Kim slår på at JumpStarts skal være bedre til at skabe sig et god image. Bl.a. ved ikke at komme i bladene for smudssigheder. Casper vil ikke fedte for Se & Hor, men Kim tvinger ham til at gå ud med Liselotte. Ud over dette har Casper problemer med Anne, som mener at deres venskab skal bygger på ærlighed.
JumpStart har været på ferie i Tyskland, hvor Casper var en del sammen med tyskeren Heidi. Casper fortæller Anne at der intet skete i Tyskland, men så banker Heidi pludselig på døren. Heidis sexhunger bliver dog hurtigt for meget for Casper, men hvordan slipper han af med hende igen.
Efter at Niels har trukket i dametøj og Anne har fundet et æsel i Caspers soveværelse, beslutter Casper sig for at tage Heidi med til det royale bal. Dette skulle han dog aldrig have gjort. Næste dag er han selv gæst i JumpStart og får skældud af Buckingham.
Casper og Kenny har nogle nøgenbilleder af hinanden fra en stripteaseklub. De udfordre hinanden, men da Casper skal tale mod børn i Orkideeparken har han et problem. Anne går nemlig tur med en gruppe børn i parken og Casper har talt for børn overfor Anne. Casper vælger Anne og selv om Kenny og Casper dropper deres væddemål dukker billedet pludselig uventet op i nærheden af Anne.
JumpStart får en IT-medarbejder, Harvey, der skal lave en ny hjemmeside for stationen. Harvey er dog mere interesseret i at få sin 10 år gammel julekalender på skærmen igen. Casper er nervøs for Anne, der kommer sammen med en rocker. Harvey kidnapper Kims dyre pels, så Casper bliver presset til at iføre sig julemandskostume for åben skærm midt i juli.
Redaktionen er på slankekur inden det årlige "familie-foto" skal tages. Den der taber sig mest vinder en rejse. Imens får Kenny at vide, at han har en 12 år gammel søn. Casper krænger sit hjerte ud for Anne, som dog afviser ham.
Bedst som Casper er parat til at sige de tre berømte ord til sin kæreste Anne, bliver han ramt af en fæl tragedie. Anne proklamerer nemlig, at hun forlader Casper til fordel for den charmerende Lars Herlow fra Lykkehjulet.
Hvad gør man, når man ikke længere kan finde ud af at være sjov? Man gifter sig! Og det er lige, hvad Casper og Kim gør i håb om, at ægteskabets stabilitet og trygge rammer kan give dem begge kreativiteten tilbage.
Bag det noble og kontrollerede ydre er der en skuespiller gemt i Kenny. Så da der er casting på teaterforestillingen "Grease", stiller han op i rollen som John Travolta. Men konkurrencen er benhård.
Det kommer frem i offentligheden, at Caspers humørstang er på størrelse med en ostereje. Det er naturligvis ikke godt for hverken Caspers eller Jumpstart's rygte, så han føler sig nødsaget til at bevise, at der er tale om manipulation.
Caspers afrikanske "støttebarn" Mufufu har udråbt sig selv til diktatorisk enehersker over en afrikansk stat. Casper er fortvivlet. Har han fejlet i opdragelsen af Mufufu?
Kenny bliver udsat for mistænkelige dødstrusler i form af dartpile og hyrer derfor bodyguarden Michel. Det viser sig, at Michel er en pige, og Kenny bliver hurtigt fascineret.
Casper møder Liva, der er Michels veninde. Michel ønsker at være mere feminin, mens Kenny ønsker en stærk maskulin kvinde. Kenny og Michel går fra hinanden.
Casper skal mødes med Livas forældre. Alt går dog hurtigt meget galt. Casper tror at Livas far, den fine overlæge fra Jylland, slår Livas mor. Alt ender i kaos inden Casper er overbevist om at Livas mor bare er meget uheldig. Imens skal Buckingham, Robert og Kenny deltager i en selvforsvarsøvelse således at piger kan lære at forsvare sig mod overfaldsmænd. Buckingham går for vidt i sin indlevelse i opgaven.
Casper tror han er blevet smittet med en kønssygdom i et boblebad. Casper kan dårligt sige det til sin læge og svigerfar. Samtidig gør Casper alt for at undgå sex med Liva. Samtidig får Robert, efter at have presset Kim, sit eget tv-show. Robert låner penge til gevinsten i hans spil, men spørgsmålene er så lette at allerede den første seer skal have pengene udbetalt. Robert flygter med pengene fra tv-stationen.
Efter kun én måneds bekendtskab er Liva gravid. Casper er ikke helt glad for ideen og beslutter at overbevise Liva om at det er en dårlig ide. Derfor anskaffer Casper en pose chips som de skal passe lige som godt som et barn. Snart er både Liva og Casper ude i tovene for hvordan opretholdes et almindelig liv når man hele tiden skal passe på at posen med chips ikke bliver mast eller spist. Kim vil gerne have barn, men mangler en mand. Da Kim finder ud af at hun er gravid bliver hun meget glad indtil hun kommer i tanke om, hvem faderen må være.
Buckingham vil have Lisa til at optræde som vejr-stripper, da seertallene er for nedadgående på deres vejrudsigt. Lisa nægter og Buckingham må finde en anden løsning. Liva er ved at flytte ind hos Casper sammen med sin kat. Dette er Casper ikke glad for da han er allergisk overfor kattehår. Liva bliver sur og snart er der en stillingskrig imellem dem.
Pga. Caspers allergi tager han mange piller. Da hele "familien" tager en del piller ender det galt. Kim synes Martin er for umoden, så hun afsætter en hel dag til at føre ham igennem teenageårene. De ender i spjældet.
Casper er jaloux da Liva siger ja til at hendes tidligere kæreste Laust godt må bo hos dem nogle dage. Da Liva fortæller at Laust er meget hurtig i sengen får Casper det bedre og kan begynde at joke igen. Imens har Kim morgenkvalme og Buckingham har fået en dukke som han tror kan lave kaffe og meget andet til ham.
Kim mister sit så Liva og Casper tilbyder hende at skaffe det hun ønsker. Kim ønsker at se klovnen Polle Pot, som hun sidst så ved sin 9-årige fødselsdag. Liva finder Polle Pot, hvilket ikke glæder Casper der ikke tør indrømme overfor Liva at han er bange for klovne. Robert forsøger samtidig at planlægge en fest for Kim under Buckinghams ledelse.
Livas mormor skal komme på besøg og Casper skal tage sig af hende da Liva har en vigtig arkitektopgaven hun skal have gjort færdig. Ved et uheld kommer Casper til at åbne døren for mormoren helt nøgen og hun får hjertestop. Casper vælger ikke at sige noget til Liva indtil hendes opgave er færdig. Da opgaven trækker ud endnu en dag beslutter Casper at taget liget med på arbejde, hvilket ikke er en god ide. Hjemme igen skal Casper til at fortælle Liva den kedelige nyhed, da den rigtige mormor pludselig står i døren.
Liva tisser i sengen men vil ikke indrømme det overfor Casper. Kenny tror Liva er blevet besat efter at de har leget "ånden i flasken". Kim vil undersøge hvem der klæ'r hende bedst: en irer eller en italiener. For at lave en ordentlig undersøge skal hun have dem med hjem i seng og optage akten på video. Hun engagere Robert til at opsætte udstyret. Det er dog ikke meningen Robert skal overvære selve seancen.
Casper og Liva skal deltage i par-jeopardy. Liva går vildt op i quiz og spil. Da hun synes Casper er dum tilkalder hun sin far Mogens. Mogens og Liva forsøger at banke noget forstand ind i Casper dog uden det store held. Da jeopardy endelig skal optages går Liva helt i sort og kan ikke engang huske hvad hun selv laver. Imens gør Jump Start klar til fint besøg af Lars von Trier. Trier er kommet over alle sine fobier, men uheldet er ude og elevatoren sætter sig fast med Trier indeni. Derfor må Robert pludselig spille Lars von Trier med en sæk over hovedet.
Casper er begyndt at gå til boksning. En morgen vågner han og er blind. Casper synes Liva behandler ham dårligt, så da han får synet tilbage vil han give hende en lærestreg. Det ender i et stort skænderi og Liva forlader Casper. Kenny vil skrive testamente og er spændt på hvad han kan få de andre til at gøre for sig. Det er kun Robert der bider på krogen og Kenny beslutter at Robert skal arve. Robert synes snart han skal arve, hvorfor han tager sagen i sin egen hånd.
Caspers far kommer til København for at trøste Casper efter hans brud med Liva. Dette er ikke lige Caspers drøm om en trøst, men der er nogle mennesker som man ikke kan sige nej til. Imens skal Kenny være kommentator på Gay Olympic, men man kan da ikke anmelde bøsser. Kenny ender selvfølgelig med at få opgaven og hans taktik ender med at slå fejl, hvorfor Casper og Kim gør grin med ham.
Casper og Liva vil skilles som venner. Aftenen løber dog ikke helt efter planen, da de ender med at starte et nyt skænderi. Robert er flyttet ind på redaktionen mens der er håndværkere i hans lejlighed. Han vil ikke flytte tilbage, da det er så hyggeligt at være på redaktionen. Casper får et chok da Liva bliver pressesekretær på Jump Start.
Buckingham og Liva har planlagt et pressemøde. Liva har inviteret pressen til en præsentation af holdet bag Jump Start. Liva vil give Casper en lærestreg pga. rygter han spreder på redaktionen om deres tidligere forhold. Pressemødet går ikke som planlagt, både Liva og Casper bliver ydmyget, men da pressen tror det er et nummer vil Buckingham have at Casper og Liva fremover skal danne par i forbindelse med pressemøder. Kennys venlige elefant dør og Kenny tror det er hans skyld. I stedet må han i sin ensomhed søge trøst hos en struds. Kim er interesseret i en mand på cykel, hvis ringklokke er et pivedyr. Lisa giver god råd.
Casper tror Liva flirter med ham på den måde hun hele tiden ordner sit hår. Da Liva foreslår at de skal lave noget arbejde om aftenen hjemme hos Casper tror Casper straks det bedste. Liva har dog fået lus, hvorfor hun tit og ofte må klø sig i håret. Robert er kommet til at makulere Buckingshams toilet-Smølfe-tegneserie. Det ender med at Robert må klæde sig ud som Smølf for at Buckingham kan skide.
Casper får besøg at en indsamler. Hun er vildt betaget af Casper eller er det nu fordi han er berømt. Casper falder for hende og sammen går de ud flere gange. Liva mener at hun må være en Starfucker, men Casper tror hende ikke og forsøger at skaffe beviser for det modsatte. Da Liva læser op fra Se & Hør om Casper og hans nye kæreste finder Casper ud af sandheden. Kim mener ikke hun er en grå mus og gør hvad hun kan for at overbevise sine kollegaer om det modsatte. Det går ikke særlig godt for Kim lige indtil hun laver lidt telefonfis og ringer til licenskontoret og fortæller at hendes kollegaer ikke betaler licens. Liva tror hun er ved at miste sit hår. Buckingham træder hjælpende til med den ene kur efter den anden lige indtil Liva bliver skallet.
Casper finder et flot billede af en ung kvinde. Da Kenny fortæller at Dennis kommer til at se sådan ud efter sin kønsskifteoperation slår Casper straks til. Casper kender dog intet til 3-datesreglen den betyder at man går over til det fysiske den tredje aften. Det giver Casper lidt problemer. Liva foreslår at alle på Jump Start tegner et billede af deres kollegaer der hver især skal forestille et dyr. Kim bliver meget skuffet da alle har tegnet hende som en abe. Robert vil deltage i en pælesidningskonkurrence og Kenny tilbyder at hjælpe. Det går hårdt ud over Roberts bagdel.
Casper skal have ordnet sin håndvask. Snart har blikkenslageren Tino lavet total rod i lejligheden. Tiden går og Tino bliver ikke færdig. Liva har det svært med at Casper ser andre kvinder så hun går ud med Tino. Casper vil have Tino fyret, men hvad vil Liva så ikke tænke ?
Casper, Kenny og Liva bliver smidt ud af deres stamværtshus af en bølle. Liva bliver sur på Casper, da han ikke tog hende i forsvar. Liva mener at Casper er en kylling. Dette mener Casper er forkert og med hjælp fra Kenny får Casper fat i en kampsportsekspert. Goldstein er jøde og meget nærtagende. Så stort set alt hvad Casper siger misforstår Goldstein. Imens synes Liva det går for langsomt, så sammen med Kenny tropper hun op i deres stamværtshus.
Kennys kusine fra Italien kommer på besøg. Problemet for Kenny er bare at han har sendt hende et billede af Casper og fortalt at han er en kendt komiker. Kenny får overtalt Casper til at spille Kenny overfor kusinen. Casper bliver meget glad, da han ser hvor dejlig kusinen ser ud. Sammen har de det sjovt indtil det bliver for meget for Kenny.
Liva får en ny kæreste og Casper er meget jaloux. Kæresten er osteimportør og ved alt om oste. Casper synes han lugter og er for gammel til Liva. Liva forsvarer sin nye kæreste mere end hun egentlig bryder sig om, men Casper skal ikke tro noget. Samtidig har Kenny travlt med at spille bordtennis. Det er ok for Casper, da han altid vinder. Casper kan til gengæld ikke slå Livas kæreste. Robert har glemt at aflevere et videobånd til Blockbuster og idømmes en passende straf: at spole videobånd tilbage.
Casper og Liva indgår en trøstepagt, hvor de trøster hinanden ved hjælp af sex. Livas fjerne slægtning er død og trøstepagten træder i kraft. Casper bliver mere og mere desperat for at blive trøstet. Til sidst brækker han med vilje sin hånd. Kenny har problemer med sine tissemandshår. De klør. Han forsøger at klippe dem i vatter, men det hjælper ikke. Casper bliver efterhånden træt af at høre om problemet.
Casper og Liva er efterhånden mere end bare gode venner. Casper synes at Liva skal tage nogle ting med over i hans lejlighed, men hun afslår. Casper beslutter at lade Kenny flytte ind i lejligheden. Kenny bliver glad og rykker snart ind med potteplante. Han indkøber også en kammeratstol. Liva trækker dog fortsat i Casper og efterhånden er Kenny i vejen. Kenny ser ingenting, så det ender med at Casper må fortælle Kenny, at han ikke mere er ønsket i lejligheden. Kenny har i mellemtiden solgt sin egen lejlighed.
Casper får brev fra Told & Skat om at han skal betale 60.000 ekstra i skat. Kenny drømmer om Casper om natten. Først er det bare at de kysser hinanden, men det bliver værre. Buckingham siger man skal prøve drømmene i virkeligheden og Kenny prøver. Casper forsøger at snyde skattevæsenet, men det mislykkes. Han får dog uventet sympati fra en betjent.
Buckingham har besluttet af personalet på Jump Star skal have uniformer på når de arbejder. Liva og Kenny holder konkurrence om hvem der kan forstå flest fremmedord. Casper kan ikke forstå at Liva ikke kan lide "En vild pjækkedag". Kenny mener ikke at Liva forstår filmen.
Liva har været væk en uge og Casper vil gerne have sex. Liva har travlt og inden de når at være sammen kommer Livas mor. Det ender med konflikt i hjemmet da Liva opdager Casper og sin mor i ægtesengen. Robert skal prøve en masse toiletpapir for Buckingham.
Liva og Casper diskuterer Michael Berthelsen eller Nikolaj Lie Kaas, hvem er bedst? Kim vil skifte navn for at blive gift. Hun vil hedde Niels Buckingham for at få succes! Lisa synes det lyder som en meget dårlig ide. Robert har tappet vand direkte fra vandhanen og da han læser at en kvinde ved navn Lisa Bremer Harris er død, tror han at han er skyld i mord.
Niels installerer et solarium, således at han kan følge med i kvindernes menstruationscyklus. Kenny har ikke været ved tandlægen i 21 år og får stor bøjle på tænderne. Liva er begyndt at male, men da billederne er frygtelige er det egentlig Casper der laver malerierne.
Liva overrasker Casper mens han onanerer. Liva bliver gal, mens Casper mener det er Liva der er unormal. Da Livas forældre er på besøg spørger hun dem om onani og faste parforhold. Mogens benægter, mens Vibeke mener at det er helt naturligt. Buckingham vil have en kage hos Le Glace opkaldt efter ham. Problemet er bare at man skal være død for at få opkaldt en kage efter sig.
Casper mistænkes for at være far til Jeanettes barn. Kenny virker lidt underlig, da Casper fortæller om opholdet i Nyborg. Casper skal afleverer en prøve at sit tis. Han spørger Kenny om hjælp. Robert vinder et par bryster og forsøger at sælge dem.
Casper og Liva er uenig om ferien. Casper vil på campingtur og aftaler en weekendtur med Kenny. Liva vil have at de skal låne hendes fars telt. Mogens kommer til København for at forklare Casper og Kenny hvordan teltet skal slås op. Den ender med at Mogens også skal med på turen.
Casper vil tage erotiske billeder af Liva. Kim og Kenny har ondt af sig selv. Det ender med at de kysser hinanden. Kenny bliver herefter helt besat af Kim. Liva skal afhente de erotiske billeder og pludselig kommer Casper i tanke om at filmen indeholder erotiske billeder af Anne. Dette får følger!
Casper har problemer med erektionen og Kenny har pludselig fået et godt sex-liv. Casper mener selvfølgelig at det er uretfærdigt. Liva beslutter at spørge Mogens om hjælp og Casper får ordineret viagra. Kenny er meget jaloux og tror Kim har en affære med både Niels og Robert. Niels er træt at alle sine medarbejdere og beslutter sig for at fyre dem alle. Men helt så let går det ikke.
Michael Meyerheim interviews the cast of "Langt fra Las Vegas", reflecting on the 4th season. Further they discuss what it's like when the fiction of the series and their private lives are mixed together.
