L'arte della gioia

La drammatica e avventurosa vita di Modesta, nata in Sicilia il primo gennaio del 1900 da una famiglia povera, in una terra ancora più povera. Fin dall’infanzia, animata da un insaziabile desiderio di conoscenza, di amore e di libertà, è disposta a tutto pur di perseguire la sua felicità, senza piegarsi mai alle regole di una società oppressiva e patriarcale a cui sembra predestinata. Dopo un tragico incidente che la strappa alla sua famiglia, viene accolta in un convento e, grazie alla sua intelligenza e caparbietà, diventa la protetta della Madre Superiora. Il suo cammino la conduce poi alla villa della Principessa Brandiforti, dove si renderà indispensabile ottenendo sempre più potere nel palazzo. Questo suo incessante movimento di emancipazione si accompagna a un percorso di maturazione personale e sessuale, che la porta a varcare il confine tra lecito e illecito, conquistando giorno dopo giorno il suo diritto al piacere e alla gioia.

Born on the 1st of January 1900 in a poor family in rural Sicily, Modesta pursues happiness since her childhood without falling victim to the constraints of society. After a tragic event that takes her away from her family, Modesta is welcomed into a monastery, where she becomes the Mother Superior’s protégé thanks to her intelligence and stubbornness. Later, she arrives at the villa belonging to the Princess of Brandiforti, where she makes herself indispensable. This relentless process of emancipation goes along with a journey of personal growth and sexual awakening, which lead her to discover and claim the right to pleasure and happiness.

Egy fiatal szicíliai árva az 1900-as évek elején az emancipációért és a boldogságért küzd, legyőzve az urak törvényeit, akik kijelölték, holnvan a helye a világban.

Nacida el 1 de enero de 1900 en el seno de una familia pobre de la Sicilia rural, Modesta persigue la felicidad desde su infancia sin caer víctima de las limitaciones de la sociedad. Tras un trágico suceso que la aleja de su familia, Modesta es acogida en un monasterio, donde se convierte en la protegida de la Madre Superiora gracias a su inteligencia y tozudez. Más tarde, llega a la villa de la princesa de Brandiforti, donde se hace indispensable. Este incesante proceso de emancipación va acompañado de un viaje de crecimiento personal y de despertar sexual, que la llevan a descubrir y reivindicar el derecho al placer y a la felicidad.

Nuori sisilialainen orpo taistelee niin vapautuksensa kuin onnensakin puolesta 1900-luvun alussa ja voittaa niiden hallitsijoiden asettamat lait, jotka päättivät hänen paikastaan maailmassa.

莫德斯塔于1900年1月1日出生在西西里乡村的一个贫穷家庭，她从童年起就追求幸福，不受社会束缚的制约。在一次悲剧事件将她与家人分开后，莫德斯塔被一所修道院收留，凭借她的智慧和倔强，她成为了修道院院长的得意门生。后来，她来到布兰迪福蒂公主的别墅，在那里她让自己变得不可或缺。这一持续的解放过程伴随着个人成长和性觉醒的旅程，引领她发现并主张享乐和幸福的权利。