Now that the Koreatown criminal is sitting safely behind bars, a new case emerges for the team when a college swimmer is found dead in a condition that suggests he was on the run.
Con el culpable de los asesinatos ocurridos en Koreatown encarcelado, nuestro equipo descubre un nuevo caso cuando encuentran el cuerpo sin vida de nadador universitario.
Da der Koreatown-Attentäter sich nun hinter Gittern befindet, bekommt unser Team einen neuen Fall, in dem ein Hochschul-Schwimmer auf den ersten Blick bei einem Unfall mit Fahrerflucht den Tod findet. Syd bringt einen neuen Anhaltspunkt aus Jens Vergangenheit ans Licht.
Non appena il killer di KoreaTown è saldamente dietro le sbarre, la squadra di Syd e Nancy si trova alle prese con quello che sembra un caso di pirateria della strada.
Syd poursuit son enquête pour retrouver le meurtrier de Jen et s’en veut de ne pas lui avoir posé davantage de questions sur sa vie. L'équipe cherche à élucider la mort d’un étudiant, renversé par un SUV. Il était inscrit au club de water-polo de son université. Syd et Mac Kenna interrogent ses coéquipiers et Désirée, sa petite amie.
Kore Mahallesi davasını arkalarında bırakan ekip, tüm dikkatini çarpıp kaçma gibi görünen bir olayda ölü bulunan bir yüzücüyle ilgili yeni soruşturmaya verir.
Com o atirador de Koreatown preso, a equipe trabalha no caso de um nadador universitário que é encontrado morto. Enquanto isso, Syd descobre uma nova pista do passado de Jen.
